Une citation du 3° président des États-Unis d’Amérique (de 1801 à 1809).
I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake-up homeless on the continent their fathers conquered.
Thomas Jefferson (Letter to the Secretary of the Treasury Albert Gallatin, 1802)
Traduction française:
“Je pense que les institutions bancaires sont plus dangereuses pour nos libertés que des armées entières prêtes au combat. Si le peuple américain permet un jour que des banques privées contrôlent leur monnaie, les banques et toutes les institutions qui fleuriront autour des banques priveront les gens de toute possession, d’abord par l’inflation, ensuite par la récession, jusqu’au jour où leurs enfants se réveilleront, sans maison et sans toit, sur la terre que leurs parents ont conquis”
Thomas Jefferson (1802)
Tags : banques
15 décembre 2008 à 14:44 |
interressant, non ?
5 février 2009 à 15:56 |
Non, aucun intérêt car complètement faux. Il serait judicieux de vérifier les sources lorsqu’on recopie un mail ou un site…
5 février 2009 à 17:00 |
Il existe une version sur internet de la citation où certains ont ajouté “The issuing power should be taken from the banks and restored to the people, to whom it properly belongs”, phrase qui n’est PAS dans notre citation. Réservez donc vos attaques aux citations tronquées et pas à la nôtre, ou alors soyez concrets.
22 février 2009 à 19:40 |
on dit, ailleurs, que les termes : inflation et récession n’existaient pas en 1802 ou n’étaient pas utilisés en économie politique.
Comment en être sur?
Merci d’avance à ceux qui pourront éclairer ce doute!
22 février 2009 à 20:39 |
Mais personne ne dit que la traduction date de 1802. La question est: Est-ce que inflation et deflation existent en anglo-américain à cette date? Posé comme ça, c’est vrai qu’un doute s’installe car si le mot inflation existe depuis le Moyen-Age on trouve la date de 1838 au sens économique sur http://www.etymonline.com.
Les écrits de Jefferson sont en plusieurs volumes sur
http://www.archive.org
mais pour ce soir je jette un oeil aux
Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson
Volume 3:http://www.archive.org/details/memoircorrespond16783gut
1802 n’est peut-être pas la bonne date. Sur http://wiki.monticello.org/mediawiki/index.php/Private_Banks_(Quotation) on parle d’une lettre à John Taylor en 1816. Sur un autre site d’une lettre à James Monroe en janvier 1815.
17 mars 2009 à 18:11 |
Pour la partie de la citation que nous avions gardé on lit sur http://wiki.monticello.org/mediawiki/index.php/Private_Banks_(Quotation) la note suivante:
(“I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies…”) may well be a paraphrase of a statement Jefferson made in a letter to John Taylor in 1816. He wrote, “And I sincerely believe, with you, that banking establishments are more dangerous than standing armies; and that the principle of spending money to be paid by posterity, under the name of funding, is but swindling futurity on a large scale.”
Sur un site de droite on trouve une autre référence à vérifier:
BANK (NATIONAL) (THREAT TO LIBERTY)
If the American People ever allow the banks to control the issuance of their currency, first by inflation and then by deflation, the banks and corporations that will grow up around them will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers occupied. The issuing power of money should be taken from the bankers and restored to Congress and the people to whom it belongs. I sincerely believe the banking institutions having the issuing power of money are more dangerous to liberty than standing armies.
We are completely saddled and bridled, and the bank is so firmly mounted on us that we must go where they ill guide.
The dominion which the banking institutions have obtained over the minds of our citizens…must be broken, or it will break us.
(Letter to James Monroe, January 1, 1815).
9 novembre 2011 à 20:40 |
vrai ou faux, de Jeffeson ou pas, la réalité d’aujourd’hui est bien celle décrite dans ce texte! alors, que ce soit Jefferson ou mon concierge…cela n’a aucune importance
29 novembre 2011 à 18:46 |
J’aime bien ton concierge dojho, il parle juste.
10 novembre 2011 à 00:00 |
Ta concierge n’aurait pas aujourd’hui la qualité de visionnaire.
Mais celle de cultivée.
Il expliquait clairement le pouvoir du fric sur le politique, le père Jefferson !
11 novembre 2011 à 18:49 |
ça donne à réfléchir.
Nationalisation des banques, des sociétés de biens vitaux (énergie, eau) et des autoroutes.
Inutile d’être communiste voire gauchiste pour comprendre que la privatisation est une fausse bonne idée sinon une connerie sans nom.
23 novembre 2011 à 21:57 |
la privatisation c’est la concurrence, et la concurrence c’est bon pour le consommateur car tire les prix vers le bas et la qualité vers le haut. Petit concept économique de première année. Donc “cpolitic”: ton analyse est un petit peu rapide je dirais .
pour ton information:
La banque de france et la BCE existent déjà.
29 novembre 2011 à 18:43 |
Salut nico,..bien ton concept, mais, moi qui ne suis que consommateur, je ne comprend pas le “tirer vers le bas..” sauf si tu parles des salaires, car pour les prix….faut faire ton marché, mettre des lunettes et réajuster ton analyse.
2 décembre 2011 à 18:01
La simple réalité montre que la concurrence aboutit à l’heure actuelle à la hausse des prix :
http://actupolitique.20minutes-blogs.fr/archive/2008/02/28/la-concurrence-fait-elle-baisser-les-prix.html
Naturellement, tout dépend des situations. Mais ceux qui ressortent les mensonges appris “en première année” feraient mieux de faire preuve d’esprit critique, sinon ils n’auront jamais leur doctorat…
4 décembre 2011 à 07:03 |
C’est surement le cas pour l’énergie, l’essence et l’électricité par exemple ou encore le gaz on voit bien que les prix baissent et la qualité des services augmentent, et la distribution d’eau, alors!!!! stupide mon cher, toute activité privé cherche le profit maximal, le monopole ou les accords de trusts…. Ouvrez les yeux non par idéologie mais par l’analyse des faits!!!