Archives de la catégorie ‘in english’

The Alternative to Capitalism (Buick & Crump, 1987)

13 mars 2013

La brochure d’Adam Buick et John Crump a été mis en ligne par le site Libcom:

Cliquer sur l’image pour ouvrir le pdf externe

Traduction du 4ème de couverture que nous avions réalisée en 2011:

Le capitalisme est une économie d’échange dans laquelle la plupart des richesses, des biens de consommation courants aux vastes infrastructures industrielles et autres biens de production, prend la forme de marchandises, ou d’éléments de la richesse qui ont été produits en vue d’être vendus sur un marché.

Bien que les États soient intervenus dans le capitalisme depuis qu’il est né, dans la mesure où le but était simplement d’interférer avec le fonctionnement des forces du marché mondial, leur intervention était seulement au niveau de la division, non de la production, de la plus-value. Toutefois, au cours des 100 dernières années, il y a eu une nette tendance dans le capitalisme pour que les États aillent au-delà d’essayer simplement de fausser le marché mondial, et qu’ils s’impliquent eux-mêmes dans la production réelle de richesses par l’établissement et l’exploitation d’entreprises d’Etat.

Si le capitalisme d’Etat n’est pas le socialisme, qu’est-ce que c’est? En d’autres termes, si la propriété étatique et la gestion de la production n’amènent pas à l’abolition du capitalisme, mais seulement à un changement dans le cadre institutionnel dans lequel il opère, quelles seraient les caractéristiques essentielles d’une société dans laquelle le capitalisme serait aboli?

Voir aussi:

Interview with Charles Reeve

20 janvier 2013

Le site Libcom a publié une traduction en anglais de l’entretien avec Charles Reeve publié cet été. (cf. aussi la version espagnole dans la revue Trasversales N°27).

You have written several books on the capitalism of the Chinese state. China has become a commercial power in globalized capitalism. Some explain this by referring to the non-convertibility of its currency and its repressive regime. There are, however, many workers struggles, or at least that is what people say. In the absence of any independent trade unionism, do these struggles always take the form of wildcat strikes or is the situation more complicated? Are these struggles always restricted to individual enterprises or are there forms of coordination or extension that embrace entire productive sectors or cities?

First of all … you can have both independent trade unions and wildcat strikes. A strike is defined as a wildcat strike with reference to the strategy of the trade union bureaucracy, even if the latter is independent of party control. And an independent trade union that functions according to the principle of negotiation and co-management is opposed to any autonomous action of the wage workers that could disturb its “responsible” and “realistic” nature. The wildcat strike is an action that shows that the interests of the workers do not necessarily coincide with the goals of the trade union, which is an institution that negotiates the price of labor power. On the other hand, there have been wildcat strikes in the history of the trade union movement, in the US and South Africa, for example, for reactionary, and even sometimes racist goals.

In China, of course, the situation is complicated. The unitary trade union (ACFTU, the All China Federation of Trade Unions) is linked to the communist party and has played the role of policeman against the working class during the years of Maoism and afterwards. After the “opening” (to private capitalism) it was transformed into a gigantic machine for the management of labor power in the service of business enterprises, including the foreign enterprises in the Special Economic Zones. It is totally discredited among the workers. It is perceived as the police and as an arm of the management of the enterprises. For several years now, the bureaucracy of the Communist Party has made efforts to restore some of the trade union’s credibility. For example, it has undertaken demagogic campaigns to “organize” the mingong, that is, to introduce a certain degree of party control over these marginalized working class communities, composed of illegal immigrants in their own country, who come from the interior of China. But this campaign has had no effect and achieved no results and the image of the ACFTU among the workers has not changed. Sometimes the central power exerts pressure to make the leadership of the ACFTU take a position against one or another management group working for an enterprise funded by foreign capital. Yet, in recent struggles, we have seen the trade union thugs attack the strikers and the pickets in defense of the very same enterprise. This proves that this organization, by its very nature, is still basically reactionary and that it is on the side of power, of all powers.

Curiously, some organizations that display an independent trade unionist spirit, such as the China Labour Bulletin (Hong Kong, http://www.clb.org.hk/en), swimming against the current and contrary to the gist of their own analyses, continue to speak of a possible transformation of this unitary trade union into a “real trade union” of the western type. They base this view on the attitude of some local and regional bureaucrats (especially in the south, in Guangdong) who are trying to play negotiating roles in order to pacify the explosive situation that currently prevails in their localities. The militants of these independent organizations (such as the China Labour Bulletin) share the traditional vision of the workers movement. For them, the “natural” organization of the workers is the trade union and only the trade union can express working class consciousness, which, without the help of “politicians”, cannot transcend mere trade union consciousness. We are familiar with this discourse. These are the values and principles of the old workers movement that clings the social democratic ideas of the past.

In China there is no independent trade unionism and there never will be as long as the political form of the Party-State lasts. In view of the power of the strike movement over the last few years, the absence of organizations created by the rank and file provides an indication of the intensity of the repression enforced by the authorities. And all strikes are, by definition, wildcat strikes, since they must take place without the authorization and control of the ACFTU. However, every movement, every struggle, implies organization, which is a principle of the workers struggle. In China we encounter ephemeral organizations, informal strike committees, formed by the most militant male and female workers. These organizations always disappear after the struggle ends. Usually, the most active and courageous workers pay a high price; they are arrested and disappear into the universe of the prisons. It seems that, for now at least, the central power is more tolerant, less harsh in its repression. These informal organizations are not recognized, but they are less subject to oppression. This change of attitude corresponds to the profound and complicated crisis and the internal divisions of the Chinese political class. One aspect of this crisis is the conflict between the local authorities and the central power, which has caused the latter on occasion to support the strikers in order to weaken the local potentates. For their part, the strikers are also trying to take advantage of these divisions and conflicts in order to satisfy their demands. And the unitary trade union, itself affected by disagreements and conflicts among the political authorities, is becoming increasingly paralyzed.

The most recent attempt to create a permanent working class structure, characterized by a trade unionist spirit and independent of the Communist Party, took place in 1989, during the Peking Spring, with the formation of the Independent Workers Union. The massacre of Tiananmen Square on June 4 dealt a particularly hard blow to these militants.[1]

Today there is a network of NGOs, created for the most part in Hong Kong, which fills the vacuum and plays a kind of trade union role, carefully avoiding any political confrontation with the central power. ( Avis au consommateur, Insomniaque, 2011). [2]

Until very recently, the workers struggles have been isolated by enterprise or by region. However, this isolation must be put into perspective and it must be recognized that the situation is changing. Isolation does not necessarily mean separation. There is a kind of unification that is realized by way of common demands, by the consciousness of an enormous, shared social discontent, of belonging to the society of the exploited, of opposing the mafia of power and the red capitalists. The role of the new technologies, of the blogosphere in particular, is fundamental.[3] We are almost tempted to say that information circulates more quickly today in China than in the societies of “free expression” like ours, where we can say and know everything and nothing is said and nothing is known; where information is subject to the consensus of what is “important”, of what is considered to be “news”. In China, thanks to the network of the new technologies, information regarding an important struggle, a popular revolt or a demonstration against a polluting factory is rapidly transmitted to hundreds of thousands of workers.

“Forms of coordination” are not common and those that exist are totally clandestine. However, today we can verify a new tendency in these struggles: their extension. For some time now the struggles have been spreading rapidly beyond the enterprises and are directed against the local authorities, city halls, party headquarters, police, courts….

We also observe how the struggles are spreading and becoming generalized in the industrial zones. Class solidarity is growing and there are workers who travel in order to support workers struggles in other localities. The presence of the mingong, communities of violently exploited undocumented workers, plays an important role in this extension. It is an ongoing process, very consciously experienced, and very political, in the sense that it rapidly exceeds the boundaries of immediate demands and confronts the institutions of repression and administration of the ruling class. It is also political in the sense that these struggles express the desire for a different kind of society, a society that is not based on inequality, a society that is not repressive, and is not controlled by the party mafia. Thus, a parliamentary democratic project of the western type, advocated by dissident currents, can take root. It is inevitable and logical. That it might succeed, and thus foreclose any perspective for social emancipation, is also possible. Everything depends, ultimately, on the scope and the radicality of the social movements.

In the biographical note on Paul Mattick (Sr.) that you included in “Marxisme, dernier refuge de la bourgeoisie?”, you speak of an “exhaustion of the Keynesian project”. This is more or less what Pierre Souyri said in his posthumous and now out of print book, “La Dynamique du capitalisme au XX siècle”: the use of the State to “palliate” the class struggle and to stimulate investment and production has not survived the vicissitudes of the oil crisis and the global mobility of capital. Since then the State has appeared to be more of a victim than a savior. But aren’t there signs of stagnation in the neoliberal project that replaced Keynesianism, after populations resisted the excessive privatization of services and the capitalists began to have qualms about fictitious capital after the crisis of 2008?

It is an excellent idea to start with Paul Mattick [4] and then to speak of Pierre Souyri [5]. They are two similar theoreticians, despite different careers and distinct historical contexts. Both of them are little known, almost never studied, and ignored outside of small radical circles. Souyri even more so than Mattick, despite the fact that he had a university career after his participation in Socialisme ou Barbarie (under the pseudonym of Pierre Brune). Souyri was familiar with Mattick’s ideas, and was an attentive reader of Mattick’s works. His posthumous book, La dynamique du capitalisme au XX siècle (Payot, 1983) went almost entirely unnoticed and is almost never cited.

Mattick and Souyri shared the same theory of capitalist crisis, based on the fall of the profitability of capital and the difficulties of extracting the surplus value required for accumulation. Both of them thought, contrary to the position of most of the currents of radical Marxism (radical with respect to social democracy), that the problem that confronted capitalist accumulation is that of the extraction of surplus value rather than its realization. This distinguishes them from those who explain the crisis on the basis of underconsumption, who were, and still are, basically Keynesian Marxists … or Marxist Keynesians. The ideas defended by Mattick are part of a broader current, which includes, among others, Souyri in France and Tony Cliff in Great Britain.

Souyri viewed the oil crisis of 1974 as evidence for a reversal of the trend of the cycle of capitalist accumulation that started after the war.[6] In Le Jour de l’addition [7] Paul Mattick Jr. (who shares his father’s political views, another aspect Mattick also had in common with Souyri and his son…) also showed how the crisis of 1974 signified a turning point after which capitalism attempted to overcome its crisis of profitability by means of the constant resort to increasing amounts of indebtedness.

For Souyri, classical Marxism (social democracy and its Bolshevik left wing) underestimated the transformations of capitalism and its ability to integrate the working class. For his part, Mattick never ceased to analyze the role played by the organizations of classical Marxism in this process of integration. The debate on the function and the limits of Keynesianism starts from the basis of the verification of this underestimation. Souyri was interested in the question of the transition to planned capitalism, where the State would intervene not only to correct the shortfalls of accumulation, but also to prevent them, in a dynamic that would lead to a rationalized economy.

We know that this idea was also held by eminent theoreticians of social democracy, such as Hilferding. For Souyri this transition rendered the capitalist integration of the proletariat necessary, since the persistence of the class struggle made planning impossible. And this is why, in the 1970s, he thought he could conclude that this transition, this ability of the State to plan the economy, would not take place.

How are we to judge this idea in view of the current situation? Rather than having been integrated, today’s proletariat is being lacerated by the measures of capitalist restructuring. The capitalist class does not subscribe to this project of rationalizing the economy; instead, it has returned to the idea of laissez faire, and the invisible hand of the market. Thus, the question must be considered from another perspective. This is what Souyri did, for whom, beyond class conflicts, there is “a more profound problem: that of the profitability of capital and its decline” (La dynamique du capitalisme au XXe siècle, p. 29). Furthermore, Souyri claimed that the regulatory activities of the State were only possible in periods of growth and that since growth has been interrupted the limits of State intervention have become apparent, “…the first symptoms of the destabilization of the system allow us to establish that the real barriers faced by the continuing accumulation of capital are those that limit the extraction of a sufficient quantity of surplus value” (p. 30). “The crisis of 1974 clearly shows that planning for constant growth is a myth that collapses as soon as the rate of profit declines” (p. 38).

Thus, it is in the problem of profitability and the tendential fall of the rate of profit in the private sector, where one must seek the exhaustion of the Keynesian project, and of its vacillating measures to regulate capitalism. Here Souyri’s views converge with the analysis of the limits of the mixed economy offered by Mattick. For Souyri and for Mattick, “the profitability of private capital has undergone a gradual erosion that has deprived it of its capacity for self-expansion” (p. 35). Keynes also acknowledged this and this is why he attempted to contribute a “solution” capable of preventing a possible social breakdown and its revolutionary dangers. However, Mattick argues that this “solution”, economic intervention, causes the very conditions upon which its effectiveness is based to disappear, and it thus becomes a new problem. The growth of demand by means of State intervention affects general production without actually restoring the profitability of private capital or the possibility of the further extension of accumulation. It increases indebtedness and further exacerbates the insufficiency of private profits.

Today, as we are experiencing the effects of a profound crisis of capitalism, the debates concerning its nature are rare or take place in very restricted forums. There is still a great deal of talk about a “monetary crisis” but this crisis is not actually explained. It is basically the neoliberals who criticize Keynesianism. And the voices that dissent from the official discourse are those of neo-Keynesian economists. This is the case, in France, with the circle of Les économistes atterés and Frédéric Lordon, whose discourses occupy a central place in the post-ATTAC sphere of influence and in Le Monde Diplomatique. In one of his most recent articles, Lordon proposes “a great political commitment, the only way to make capitalism temporarily acceptable, the minimum that an even slightly serious social democratic policy must demand (…)”, which, in its essentials, amounts to the acceptance of the destabilization created by capitalism in exchange for a commitment on the part of the capitalists to “assume collateral damage”, and “to make capital pay for disorders which it incessantly inflicts on society with its relocations and restructurings”. This neo-social democratic “great commitment” would be a pale copy of those of the past; it does not even propose to “correct” or to “prevent” crises, but “to coexist with” and “to pay for the disorders” engendered by the system (Frédéric Lordon, “Peugeot, choc social et point de bascule”, Le Monde Diplomatique, August 2012). It is against this ruinous program of the “left” that we may measure the importance of the work of Paul Mattick and his critique of Keynesianism from an anti-capitalist point of view.

Souyri writes: “There is a quantitative difference, which is tending to become qualitative, between an economy in which the public sector is limited and subordinated to monopoly capitalism, and an economy in which the state sector is predominant while the private sector is tending to become residual. Bourgeois society cannot completely nationalize the economy without ceasing to be bourgeois society” (Ibid., p. 18).

This debate concerning capitalism’s dynamic and its possible evolution in the direction of a form of State capitalism is also present in Mattick’s work. He thought that the limits of the mixed economy would, over the long term, pose the problem of the expropriation of private capitalism due to State expenditures, which are transfers of private profits to the public sector. This dynamic cannot fail to generate opposition from the bourgeois class.

And this “qualitative difference” raises an important political question. Today’s neoliberalism is a militant ideological reaction against this tendency and this threat; it is the acknowledgment on the part of the bourgeois economists of the limits of the mixed economy. However, despite the impact of this anti-Keynesian discourse, the current level of State intervention is higher than it has ever been since the end of the Second World War. And, as Mattick pointed out, any reduction in this intervention plunges the economy into recession. The demise of the neoliberal project is to be found in this narrow margin, between the absence of private capitalism’s “capacity for self-expansion” and the impossibility of the continued increase of State intervention in the economy.

In these conditions, this danger that threatens bourgeois society explains why private capitalists cannot allow interventionist tendencies to proceed unhindered. And it also explains why the neoliberal political tendencies cannot yield. Over the long term, the survival of the bourgeoisie is riding on the outcome of this process. The State is not its prisoner, but it is still its political institution, which it uses to plunder the entire economy, to protect and to assure the functioning of the networks of speculation, and to appropriate profits without, however, actually bringing about a resumption of the accumulation process. Nonetheless, we can imagine a situation of social revolt against which the only way to preserve the capitalist mode of production would be a return to generalized interventionism, and a nationalization of the economy, where even the bourgeoisie would give its tactical support to a “state socialist” program. Once again giving new meaning to Rosa Luxemburg’s observation that Mattick used as an epigraph for his last book: “Bourgeois class rule fights its last battle under a false flag, under the flag of revolution itself.” But the flag of social democracy, of state capitalism disguised as “possible socialism”, is today quite discredited. Social democracy has gotten lost in the swamp of neoliberalism. Given the state of development of society and our accumulated historical experience, we may hope that such a situation would open the door to other possibilities, and to a struggle for social emancipation.

We have not reached that point yet. For now, the capitalists are ruthlessly striving to increase the rate of exploitation with the expectation that they can substantially increase their profits and reverse the tendency towards disinvestment. But Souyri had already written in 1974: “A thoughtlessly retrograde policy with regard to wages could have the effect of causing an increase of desperation and a dangerous rage among the proletariat, without thereby leading to a significant modification of the rate of profit in a positive sense” (“La Crise de 1974 et la riposte du capital”, ibid.). This is the situation in which we find ourselves today.

If the economic depression gets worse it will provoke the disorganization of society. Social struggles will also undergo a qualitative modification. Resistance will not be enough, the subversion of the old social order will seem to some people to be a necessity. From the point of view of capitalism, given the state of accumulation it has attained, in order to reestablish profitability something more than mere super-exploitation will be necessary; the destruction of capital and labor power on a vast scale will be required. Isolated, limited wars, such as the ones that are currently taking place, will not be enough, since capitalism, with its nuclear technology, now finds itself facing its capability for self-destruction.

We are witnessing the dawn of a long period in which capitalism will prove its dangerousness as a system. We are not yet capable of imagining the political consequences. The alternative, social emancipation or barbarism, will once again be posed. The forms that a possible emancipatory movement will assume will be new, as will those of the possible political barbarism, since they are now no longer those of the old fascism, the political and social system of the counterrevolution, a totalitarian variant of State interventionism. Today, reading Mattick and Souyri, among others, can help us to discern where we are heading and which roads we should avoid.

With regard to the current mobilizations against “austerity” measures, which have assumed various forms such as the “Occupy” movement in the United States and the “indignados” in other countries: do you think they are new forms of class struggle? And more generally, what is your analysis of the reactions of the workers to the consequences of the capitalist crisis that the ruling classes have made us endure?

We can begin with the second question. In Spain, in 2011, the banks evicted, obviously with the help of the police, between 160 and 200 persons each month. These figures continue to rise. At the same time, the number of evictions prevented by collective mobilizations has averaged approximately one per day. If the disproportion is enormous, it does not however obviate the fact that there is a powerful movement of opposition against the evictions. It has formed the basis for the development of actions on the part of workers in the street to occupy—they call it “liberate”—vacant real estate that belongs to the banks or real estate corporations. Large agricultural properties (owned by agrobusiness or the banks) are also beginning to be occupied by agricultural wage workers and the unemployed, especially in Andalusia, in the province of Cordoba.

These direct actions are examples of new forms of action carried out by workers who are directly affected by austerity programs. In Europe, the Spanish case is, undoubtedly, the one in which the struggles are becoming most radicalized. And this radicalization, and the popularity of these actions, cannot be separated from the impact of the movements of the indignados, known in Spain as the 15M. In the United States, where the Occupy movement has been crushed by harsh repression on the part of the federal government and the local authorities, the local groups that still support the Occupy movement also persist in the struggle against evictions in poor neighborhoods. These struggles are characterized by the fact that they depart from the purely quantitative framework of immediate demands. They are directed against the law and pose the question of the necessary reappropriation of the conditions of life for those men and women who make the wheels of society turn.

The movements of the indignados have proceeded, with differences and contradictions, in accordance with the specific conditions of each society. They are full of contradictions and ambiguities, but they are unlike anything we have seen before. Where their dynamic has been most intense, where the movement has successfully managed to occupy public space for the longest time, in Spain and the United States, these divergences have ended up assuming an organized form, pitting reformists against radicals. Gradually, the latter tendency, opposed to electoralism and negotiation, has invested its energy and creativity in direct actions, such as support for strikes and occupations of empty buildings, and actions against evictions and against the banks. They dissociate themselves from previous forms of action, they try to come to terms with the dead ends and defeats of the recent past, and they debate principles of engagement and negotiating tactics.

Very critical of the political class and the corruption with which that class is associated, they question, in a more or less extreme way, the very foundations of representative democracy. They seek new methods, they examine the priority of physical confrontation with the mercenaries of the State and are particularly sensitive with regard to the need to extend the movement. They are skeptical of the projects to manage the present situation, and reject today’s capitalist productivist logic and pose the need for a different society.[8]

These concerns are clearly contrary to the consensual and normative activity of the institutions of the parties and traditional trade unions. The creative energy unleashed by these movements has contributed to their social extension, sometimes beyond what could have been foreseen. One recent example: the great student movement that is shaking the society of Quebec, despite the fact that it began with simple corporative demands.[9]

Among the ideas contributed by these movements, that of Occupation seems to have encountered a widespread echo. As has the proposal that those who have an interest in something must act directly for themselves in order to resolve their own problems. The insistence on grassroots organization has been a driving force for these movements, through the constitution of non-hierarchical collectivities, which distrust political manipulations, and do not submit to the charisma of leaders. When the most accommodating press (Paris Match and Grazzia, to cite only two recent examples) takes a paternalist interest in the indignados, it is only in order to complain that they have distanced themselves from traditional political life and have refused to give themselves leaders, shortcomings that are obviously referred to as the principle causes of their failure.

In the United States the impact of the Occupy movement and its ideas have been enormous and it is too early to analyze its scope and its consequences. [10] If at the beginning it mostly affected the young student-workers living in precarious conditions, who constitute a growing fraction of the “working class” in sociological terms, the movement subsequently attracted, as it did in Spain, the great mass of the damned of contemporary capitalism, the excluded, the homeless and others forced to live itinerant lifestyles. In many large cities these latter categories finally comprised an important part of the street encampments. But Occupy also cultivated relations with the most combative sectors of the workers movement, the rank and file of the trade unions. This says much about the state of development in which the conscious workers find themselves in the dead end of trade unionism faced by the crisis and the violence of the capitalist assault.

The slogan, “We are the 99%”, beyond its reductive simplification, has destroyed the ideological expression, “middle class”, a category that included the entire wage earning class, and every worker, with an average level of consumption, on credit, of course. It also revealed the current tendency of capitalism, the concentration of wealth and power in the hands of a minuscule part of society. Therefore, after Occupy, the concepts of exploitation, class and class society have returned to the surface of public discourse. In a territory-continent as vast as the United States, where conflicts, strikes, and mobilizations are increasingly more separated from each other, the word Occupy from now on constitutes a unifying reference point in every local or sectoral struggle.

The occupation of the street is not the occupation of the workplace. But in the United States and Spain, the spirit of Occupy and 15M has infected the “world of the wage workers”. It finds an echo in the workers who are conscious of the fact that the trade union struggle of the past does not aspire to the overthrow, or even the weakening of the operation of capitalism and the aggressive decisions of the capitalists. Its only objective, faced with the decline of industrial sectors, is to get a higher wage, and to sell their skins for the highest price it can get. In this sense, the struggle of the workers at Continental is a model. To insist on making this or that enterprise viable, or this or that sector, only anesthetizes the victims. The idea of “self-managing” an isolated enterprise seems most ridiculous today, in view of the globalization of capitalism. We can see the kind of form and content the future struggle will assume in the French automotive sector. We shall see if it can unite with other struggles, and other sectors where the capitalist class is getting ready to attack. At first, the government and the trade unions restricted themselves to a discourse of “restructuring”, although the automotive sector is subject to global competition in saturated markets. The militants of the trade union left (the last historical mission of the Trotskyists!) will do what they know how to do best and always have done: create a committee of struggle, obtain access to the enterprise’s account books and demand the prohibition of layoffs. Beyond that, they have nothing to say, or else they censor themselves from saying anything else because of tactical considerations regarding the social, human and ecological meaning of automobile production and regarding how and why they can defend such logic, a production that consumes men and societies.

We could, of course, criticize the movements of the indignados, and draw attention to their contradictions and ambiguities. But how can we compare these movements that have in a few months shaken the foundations of modern societies, with the flaccid condition of the workers struggles, where there is currently not even the slightest alternative proposal, or the least idea of a different world, except for resistance and the desire to return to the recent past, the same past that gave birth to the current disaster? Are the movements of the indignados a “new form of the class struggle”? They are actually a form of struggle that corresponds to the current period of the class struggle. They have awakened society and the most conscious elements among the exploited by making them see the dangers of capitalism, and the need to leave behind the classical litany of immediate demands in order to pose questions about the future of society. The workers movement is old and cannot offer either opposition or alternatives to the ongoing capitalist attacks. It is dying and it would be futile to want to resuscitate it. We have to build a new movement on the basis of the struggles of those men and women who are dissociating themselves from the old principles and forms of action. This will take time. Occupy and 15M, among others, have opened up new roads, and new forms of action. The labor of the Mole will do the rest. It is only a goodbye and the forms and contents of these movements will reappear transformed, somewhere else and at another time, in other movements with new dynamics.

Charles Reeve
August 15, 2012

Interviewed by Stéphane Julien and Marie Xaintrailles. Translated from the Spanish translation.

Spanish translation available at: https://bataillesocialiste.wordpress.com/2013/01/02/entrevista-con-charles-reeve-los-movimientos-indignados-y-la-lucha-de-clases/

 

 

 

All Power to the Councils!

5 janvier 2013

Le livre (en anglais) All Power to the Councils! A Documentary History of the German Revolution of 1918–1919 compilant de nombreux textes a été mis en ligne au format pdf par le site Libcom.

Sommaire / Table of Contents:

  • Introduction Gabriel Kuhn xi
  • Glossary xvi
  • Timeline xxiv
  • Wilhelmshaven and Kiel 1
  • The Wilhelmshaven Revolt: A Chapter of the Revolutionary Movement in the German Navy, 1918–1919 Icarus 5
  • With the Red Flag to Vice-Admiral Souchon Karl Artelt 19
  • Berlin 25
  • The Revolutionary Stewards
  • Report by the Executive Council of the Workers’ and Soldiers’ Councils of Great Berlin Richard Müller 31
  • The National Assembly Means the Councils’ Death Ernst Däumig 40
  • The Council Idea and Its Realization Ernst Däumig 51
  • Democracy or Dictatorship Richard Müller 59
  • “Revolutionary Gymnastics” Richard Müller 76
  • Spartacus
  • The Next Objectives of the Struggle Gruppe Internationale (Spartakusgruppe) 79
  • The Beginning Rosa Luxemburg 81
  • The Usual Game Rosa Luxemburg 84
  • The New Burgfrieden Karl Liebknecht 87
  • The National Assembly Rosa Luxemburg 90
  • That Which Is Karl Liebknecht 93
  • On the Executive Council Rosa Luxemburg 96
  • What Does the Spartacus League Want? Rosa Luxemburg 99
  • Confront the Counterrevolution! Karl Liebknecht 107
  • To the Entrenchments Rosa Luxemburg 109
  • National Assembly or Council Government? Rosa Luxemburg 113
  • A Pyrrhic Victory Rosa Luxemburg 116
  • About the Negotiations with the Revolutionary Stewards Karl Liebknecht 119
  • Despite It All! Karl Liebknecht 122
  • Noske and the Beginning of the Comrades’ Murders Karl Retzlaw 126
  • Brunswick 143
  • The Revolution Has Come Volksfreund 147
  • Bremen 149
  • We Fought in Bremen for the Council Republic Karl Jannack 152
  • Shame! Bloodshed by the Government Troops Der Kommunist 161
  • The Council Idea in Germany Karl Plättner 164
  • Bavaria 167
  • Letters from Bavaria Gustav Landauer 171
  • The United Republics of Germany and Their Constitution Gustav Landauer 199
  • From Eisner to Leviné: The Emergence of the Bavarian Council Republic Erich Mühsam 205
  • Appendix 1: Ruhr Valley 265
  • Documents from the Red Ruhr Army 268
  • Dortmund after the Bielefeld Resolution Anton Kalt 273
  • What Has Been Really Bothering Me All Those Years… Johannes Grohnke 275
  • Appendix 2: Vogtland 277
  • From the “White Cross” to the Red Flag: Youth, Struggle, and Prison Experiences (Excerpts) Max Hoelz 280
  • Bibliography 305
  • Index 315
Gabriel Kuhn

cliquer sur l’image pour ouvrir le pdf externe

 

International Organisation (SPGB, 1930)

1 décembre 2012

Article paru dans le Socialist standard (journal du S.P.G.B.) de novembre 1930 qui traite du Bureau de Londres et de sa section française, le Parti socialiste communiste (qui devenait en décembre le Parti d’unité prolétarienne). Nous nous efforcerons de traduire prochainement ce texte en français.

Our readers will be familiar with the Socialist Party’s attitude towards the "Labour and Socialist International," which is a loose association of parties like the Labour Party and the I.L.P., and towards the "Third (Communist) International." We are hostile to the national parties on account of their failure to accept and apply the principles of Socialism, and equally hostile to the international federations which cannot be more advanced than the affiliated organisations themselves.

The "Labour and Socialist International" is composed of parties which are prepared to support the capitalist class in their wars, and are prepared either alone or in coalition with Liberals and Tories, to carry on the administration of the capitalist system.

The "Third International" differs from its rival in several important respects, but its aims and methods are no less dangerous to the working class. It is rigidly centralised, but the control of the organisation is not in the hands of the affiliated parties. These latter are in the position of having their policies, dictated to them by the Russian party. The policies are in line with the wishes of the Russian government, but not necessarily in line with working-class interests. So we see the Communists advocating the dangerous tactic of violence and giving support to capitalist parties (e.g., the Labour Party). The Socialist movement is not helped, but hindered, by such methods.

It is an encouraging sign that there are now quite a number of parties abroad whose experiences during and since the war have taught them that neither of the international federations is deserving of the support of Socialists. While such an attitude is not of itself proof of sound Socialist principles, it is full of promise for the future. An attempt has been made by some of these parties to lay the foundation for

THE INTERNATIONAL BUREAU OF REVOLUTIONARY SOCIALIST PARTIES.

The International Bureau has affiliated to it parties in France, Germany, Italy, Rumania, Russia, and Jugo-Slavia. In addition, a Norwegian party endorses its attitude towards the existing internationals. Reports of the Bureau’s Congresses show that, for most of the delegates, association with either of these bodies is unthinkable, and it is claimed by the Secretary of the Bureau, Angelica Balabanoff, that the constituent parties, that "at least the majority," are Marxist. It is important to notice, however, that the Bureau has no formal constitution. That being so, it is difficult to see how the International Bureau can take the very necessary steps to see that its affiliated bodies are parties which conform to the essentials of Socialist principles and policy. We read, for example, that Maxton and Brockway, of the I.L.P., have indicated their "interest and sympathy." If the Bureau had a formal constitution based on Marxian principles, these two advocates of alliance with the parties of capitalism would have known that they could not give support to it.

In the absence of such a constitution, the soundness of the organisation can only be tested by an examination of its affiliated parties. The principles of one of them, the French party, are examined below.

THE SOCIALIST-COMMUNIST PARTY OF FRANCE.

The Socialist-Communist Party was formed in 1922 by members of the Communist Party who found intolerable the way in which the Moscow organisation habitually ignored and countermanded the decisions arrived at by the Congresses of the French party, especially in view of the fact that Moscow’s orders were not of a kind to further the interests of the working class. The new organisation at its Congress in 1923 adopted the following declaration as a basis of "reconstituting the unity of the working class" :—

“The formation of a class political party for the revolutionary conquest of power by the workers, with a view to securing, by means of a temporary and impersonal dictatorship of the whole working class, the disappearance of the State and the substitution of socialism or communism for capitalism. The utilisation of all means for ameliorating the workers’ conditions of life ; the refusal to vote for capitalist budgets and refusal to participate in the government of capitalism ; opposition to war making, accepting the principle of ‘insurrection rather than war’.”

The party’s attitude to political action is rather obscure. It repudiates the Communist policy of a violent seizure of power by a minority, and it takes part in national and local elections, but "without attaching to elections exceptional importance . . . attributing to them chiefly a propaganda value."

The Socialist-Communist Party’s views on many questions are set out in a pamphlet, "L’Unité Ouvrière Nationale et Internationale" (Working Class Unity, National and International), written by the General Secretary, Paul Louis, and published by the party at 12, Rue Rochambeau, Paris 9.

The main argument of the pamphlet is that, were the working class re-united, Socialism would be obtainable. Unity is to be achieved largely through the instrumentality of an international organisation. The writer, Paul Louis, entirely overlooks the point, which is of the utmost importance, that the working class have never yet been united in any country on a Socialist programme. If they had, the existing divisions could never have arisen.

He makes the serious mistake of supposing that the British Labour Party and the I.L.P. are parties of Marxians. Let us therefore repeat that the Labour Party in this country has never at any time had Socialism as its objective. Its aim has been, and is, some form or other of nationalisation or State capitalism. The Labour Party and the I.L.P. have never even claimed to be Marxian bodies, in which respect they are superficially unlike the Labour Parties in the Continental countries which have made that claim. The difference is, however, one of appearances only. Neither in France nor Germany has the nominal acceptance of Marxian principles meant the application of those principles to policy. The behaviour of the German and French parties in 1914 sufficiently demonstrated that.

When, therefore, Paul Louis writes of "re-uniting" the working class, he is overlooking the fact that the working class have not been won over to Socialism in any country. The majority of them do not want Socialism and do not understand it. That being so, it is mere illusion to imagine that working-class unity on a Socialist basis is attainable at present. A Socialist Party cannot yet be more than a minority party.

Paul Louis is similarly mistaken when he writes of the International having broken down only in 1914.

The International had not been built up on a Socialist basis, as was shown before 1914 by its admission to membership of such parties as the Labour Party, the I.L.P., and the French and German Parties, none of which were based on Socialist principles and policy. The anti-Socialist character of the International was perceived by the Socialist Party of Great Britain long before 1914. We foretold that it would be as useless in war as in peace, and we withdrew long before the outbreak of war proved the correctness of our condemnation.

Paul Louis may say that it is not that kind of unity which his party seeks to reconstitute. But if that is the case, then it is essential that each national party and the International itself should be firmly based upon a clear declaration of essential Socialist principles. The objective of common or social ownership, must be clearly understood (this alone would rule out the parties now in the Labour and Socialist International, all of which are supporters of nationalisation or State capitalism).

There must be no room for policies of minority action and armed revolt.

There must be no collaboration with capitalist parties. (This would rule out not only the Labour Party and the I.L.P., both of which are prepared to co-operate with Liberals and Tories in the administration of capitalism, but would also rule out the Communist Parties, which for years have urged the workers to vote for the Labour Parties.)

There must be no room in a Socialist International for any but Socialist parties. And this being so, there could be no purpose in forming an international organisation except upon a definitely constituted Socialist basis. If the affiliated parties are Socialist parties then they can and will undertake to conform to Socialist principles.

The work of making Socialists has to precede the growth of the separate Socialist parties, and their construction on a sound basis must precede the formation of an effective international.

If Paul Louis envisages the reverse process, he has failed to read aright the lessons of past attempts at building national and international Socialist organisations.

We would welcome some further information on the aims and methods of the French Socialist-Communist Party.

First we would like to know exactly what is its objective. It ought, of course, to be unnecessary to ask such a question of a party which declares its aim to be Socialism and declares its acceptance of Marxian theories. Unfortunately, the Labour Parties in all countries have misused the word Socialism, and applied it to their aim of state capitalism, which leaves intact the division of society into a propertied class and a class of property-less wage-earners.

Secondly, we would like to know exactly where the Socialist-Communist Party stands with regard to the use of the vote. If, as appears to be the case, they regard elections as having chiefly a propaganda value, how do they propose to gain control of the political machinery, without which Socialism cannot be achieved ?

Thirdly, does the Socialist-Communist Party rule out entirely the policy of collaboration with the non-Socialist parties, including the parties in the Labour and Socialist International and the parties in the Third International?

The Socialist Party of Great Britain is not prepared to join with parties whose aims and methods are contrary to the interests of the working class and a hindrance to the achievement of Socialism. The Labour and Communist Parties are parties to which that condemnation applies. It is our experience that any other policy is fatal for a Socialist organisation.

Voir aussi:

http://bataillesocialiste.files.wordpress.com/2009/03/louis-unite-ouvriere.jpg?w=450

We condemn the brutal massacre of Marikana miners by the police

1 septembre 2012

We workers and union activists strongly condemn the massacre of Marikana platinum miners in South Africa by the police on august 16th. This was a shear barbarity and a crime against humanity. This was clear massacre of defenceless workers who just demanded a wage increase. All evidences point to a pre planned bloody attack on the strikers by the police and employer, and no excuses justify this act of brutality against workers. We call upon all international workers and trade unionist and all people of the world to protest and condemn this barbarity by the South African police and employers. We declare that:

1- The identity of all the murdered miners should be publicized as soon as possible. All arrested workers and protesters must be released immediately.
2- All authorities and individuals who were in any level involved in this mass killing from decision making to organizing and shooting; should be put on trial in a public court.
3- The miners and families of all the victims should have access to free legal defense and jurisdiction consults during this trial.
4- All families of the victims should immediately receive financial support in a reasonable standard for whole their lives
5- All injured miners should have access to free and high standard medical treatment and should receive their full wage until they are completely recovered.
6- Marikana platinum miners were demanding wage rise when they were brutally attacked by the police. This mass killing shouldn’t overshadow miners’ wage demand. We support marikna miner’ wage rise.
7- We undersigned declare the day of miners’ mass killing as International day of protest against Capitalism’s barbarity against workers of the world. We call upon all trade unions, workers and humanists of the world to stand by this demand and encourage their organizations’ to officially ratify this demand.

Initial signers:

  • Marcel Amiyeto, ODT-travailleurs immigrés – Marocco
  • Ludovic Arberet, member of Syndicat National du Ministère de l’Agriculture et de la Pèche et des établissements publics CGT (SYAC CGT) – France
  • Masoud Arjang, unionist in Vancouver – Canada
  • Alain Baron, member of the commission internationale de l’Union syndicale Solidaires – France
  • Donatella Biancardi, national chairpersonn of Unione Sindacale di Base (USB) – Italy
  • Emmanuelle Bigot, member of the commission internationale de l’Union syndicale Solidaires – France
  • Luis Blanco, Intersindical Alternativa de Cataluña (IAC) – Catalunia, Spain
  • Sophie Boiszeau, Initiative Communiste-Ouvrière – France
  • Angel Bosqued, member of the international secretariat of the Confederación General del Trabajo (CGT) – Spain
  • Pascal Brun, Union syndicale Solidaires du Var – France
  • Biel Caldentey, international co-ordinator of the Confederación de Sindicatos de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza ; Intersindical – Spain
  • Anaïs Cintas, member of the CGT PEP -Lyon – France
  • Comités Syndicalistes Révolutionnaires – France
  • Confederation Solidaridad Obrera – Spain
  • Annick Coupé, general delegate of the Union syndicale Solidaires – France
  • Shahla Daneshfar, co-ordinator of International Labour Solidarity Committee– Iran
  • Pascal Descamps, member of the CGT ADDSEA, Besançon – France
  • Nicolas Dessaux, Solidarité Irak – France
  • Emancipation, unionist tendency – France
  • Stéphane Enjalran, member of the commission internationale de l’Union syndicale Solidaires – France
  • Paco González, Sindicato Trabajadores del Metal – Intersindical Valenciana
  • Goran Gustafson, LO – Sweden
  • Aleksa Gvozden, Initiative Communiste-Ouvrière – France
  • Willi Hajek, réseau international syndical et associatif Transnationals Information Exchange (TIE).
  • Stéphane Julien, member of SNUipp-FSU and Solidarité Irak – France
  • Yadi Kohi, member of CGT PEP – Lyon – France
  • Marcel Kounouho, Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASESH) – Bénin
  • Ali Lofti, secrétaire général de l’Organisation Démocratique du Travail (ODT) – Marocco
  • Christian Mahieux, secrétaire national de l’Union syndicale Solidaires – France
  • Vicent Maurí Genovés, secrétaire de la Confederación Intersindical – Spain
  • Frédéric Michel (SUD-Rail), co-ordinator of the réseau international syndical et associatif Rail Sans Frontières (RSF) – France
  • Giulio Moretti, national deputy of the Organizzazione Sindacati autonomi e di base (Or.S.A.) – Italy
  • Saïd Nafi, national deputy of the Observatoire des Droits des Travailleurs et des Libertés Syndicales au Maroc (ODTLSM) – Marocco
  • Arsalan Nazeri, contact in Australia of theof International Labour Solidarity Committee – Iran
  • Mamadou Niang, Département International CGTM – Mauritanie
  • Organisation Démocratique du Travail – Marocco
  • Vincent Présumey, FSU Allier – France.
  • Habib Rezapour, Vahed Bus Drivers Union – Iran
  • Fernando Rodal, Confederación Educadores Americanos – Uruguay
  • Mohamed Salem Sadali, secretary of the SATEF – Algérie
  • Luis Serrano, international relations of the Confederación General del Trabajo (CGT) – Spain
  • Bahram Soroush, speaker of International Labour Solidarity Committee-Iran – Iran
  • Bayla Sow, Syndicat Unique des Travailleurs des Transports Aériens et Activités Annexes (SUTTAAAS) – Sénégal
  • Pierre Stambul, Emancipation tendency, SNES/FSU – France
  • Dirceu Travesso, Central Sindical e Popular Conlutas (CSP-Conlutas)  – Brazil
  • Helmut Weiss, LabourNet – Germany
  • Workers Party of America – USA
  • Brahim Yakine, Organisation Démocratique du Rail (ODR) – Marocco

Sign this petition online

Justice for Nigar Rahim

8 août 2012

An appeal to women organisations and human rights activists worldwide to condemn the Kurdistan Regional Government and seek justice for Nigar Rahim

Raped by one brother, killed by another brother to wash the shame brought upon family “honour”

Nigar Rahim was only 15 when she was killed by her brother on the 20th of July in Garmian in Kurdistan-Iraq. Nigar had been raped and impregnated by one of her brothers. She was protected along with her child by the Directorate to Investigate Violence against Women for six months after giving birth. Nigar and her brother were arrested at the beginning of this year; the brother was sentenced to 20 years imprisonment while Nigar was released on bail according to the police in Garmian where the case was dealt with. She was then under the protection of the Directorate.

After six months, another brother of Nigar entered a negotiation with the police and signed a document promising not to harm her. The police handed her over to the family on the 12th of June, but she was killed by that other brother on the 20th of July.

The rape and murder of a young girl in this manner shows a lack of responsibility on the part of state institutions who are only promoting such crimes by not providing long-term, intense protection and care in cases like Nigar’s. The situation of a 15 year old girl being raped by her own brother, traumatised, shocked, and giving birth to a child from her own brother in a highly patriarchal and socially conservative society is very complex. Victims of rape are considered guilty and therefore deserving of death to clear the shame brought upon the family’s so-called honour.

In Kurdistan where, on a daily basis, women are killed, degraded, or forced to commit suicide through self-immolation, even young girls’ lives are not safe. For the last 20 years the Kurdistan Regional Government have turned a blind eye to the plight of women, to the point where the situation is now almost out of control. Despite the anger and protest by activists and organisations opposed to this situation, the killing and violence against women continue.

It is time for the government and its institutions to take the necessary steps to uproot these misogynist, patriarchal, and tribal practices that has turned the country into a hell and a prison for women.

We the undersigned therefore demand:

1-   The head of the Directorate and the persons who were involved in handing Nigar over to her family must be investigated.

2- Stop handing over women and girls whose lives are in risk merely through signing a document with no legal consequences, as this gives families a free hand to kill female members.

3- A clear and transparent investigation must be made into this case, with the results to be made public.

4- Declare rape to be a crime and abolish all punishment for the victim.

5- Provide protection, medical care, and social help to victims of rape so that they will be able to rebuild their lives.

The undersigned of this appeal are:

  • Houzan Mahmoud: Organisation of Women’s Freedom in Iraq-UK
  • Ophelia Benson, blogger and columnist.
  • Najiba Mahmud: Women’s rights activist-Sweden
  • Edith Rubinstein: retired, Woman in Black.
  • Jim Catterson: Regional Contact person MENA Region Industrial Global Union
  • Choman Hardi: Writer and academic researcher
  • Mariwan Kanie: Assistant professor of Arab and Middle Eastern studies at the University of Amsterdam-Netherlands
  • Bahar Monzir: Women’s rights activist-Kurdistan
  • London Feminist Network- UK
  • MADRE: International women’s human rights organization-U.S.A
  • Thomas Schmidinger: Political Scientist- Austria.
  • Fuad Qaradaghy: Writer-Kurdistan
  • Mary Kreutzer: (Leeza, Association for Emancipatory Development Cooperation; and University of Applied Sciences Dornbirn)-Austria
  • Nicola Stott: Centre for Women’s Studies, University of York-UK
  • Lesley Abdela: Shevolution-UK
  • Bill Weinberg, author and independent journalist, New York
  • Chilura Hardi: Women’s rights activist-Kurdistan
  • Deanne Rauscher: Journalist researcher (member of The Swedish Journalist Association)-Sweden
  • Valeria Dessì: Research Student, SOAS-University of London-UK
  • Göran Gustavsson: Member of the representative assembly Municipal Workers Union Stockholm- Sweden.
  • Noori Bashir: Writer-UK
  • Avin Fatah: Social researcher and women’s rights activist in Hawler-Kurdistan
  • Maryam Namazie: Spokesperson, Equal Rights Now – Organisation against Women’s Discrimination in Iran and One Law for All, UK
  • Maria Fantappie: Researcher and Writer-Italy
  • Lisa-Marie Taylor: Feminism in London 2013 Project Manager-UK
  • Gjuner Nebiu: Women’s Civic Initiatives Antico, Republic of Macedonia
  • Sawsan Zakzak: Researcher- Syria
  • Lilian Halls-French:  European Feminist Initiative IFE-EFI-France
  • Muslih Irwani: Lecturer and Researcher-UK
  • Diana Ferrus: Writer, and Poet from the University of the Western Cape, Cape Town- South Africa
  • Lawzha Jawad: Women’s rights activist- Denmark
  • Stara Arif: Journalist, and civil society activist-Kurdistan
  • Parwa Ali: Journalist-Kurdistan
  • Shwan Mohammed: Journalist-Kurdistan
  • Arian Omed Arif: Red Honour group-Norway
  • Christian Ronse, University Professor of Computer Science (France)
  • Nask Hussein: Poet-Canada
  • Aso Jabar: Writer-USA
  • Tara Twana: Member of Social Democratic Party & Stockholm municipality-Sweden
  • Halala Rafie: Nina Centre-Sweden
  • Sarkaw Hadi: Theatrical actor and writer
  • Nahid Mokri: Women’s rights activist and writer-Sweden
  • Glyn Harries: Hackney Trades Union Council-UK
  • Gona Saed: Women’s rights activist-UK
  • Nyaz Abdullah: journalist and women’s rights activist-Kurdistan
  • Saira Zuberi: Association for Women’s Rights in Development (AWID)
  • Sophie Boiszeau: Initiative-Communiste-Ouvrière-France
  • Stéphane Julien: Teacher, Solidarité Irak-France
  • Liam McNulty: Alliance for Workers’ Liberty-UK
  • Jani Diylan: Journalist-USA
  • Rebecca Hybbinette: PHD in political philosophy -Sweden
  • Shahla Nouri: Director of Women’s Liberation-Sweden
  • Joana Vicente Baginha: Member of Portuguese feminist organisation UMAR-UK
  • Floyd Codlin: PCS Trade Union Chair at the British Library-UK
  • Esther Townsend: Workers’ Liberty, Women’s Fightback & NCAFC Women’s Committee (PC)-UK
  • Twana Taha: Journalist-Soran-Kurdistan
  • Kawan Kadir: Artist-Canada
  • San Saravan: Documentary film maker-Kurdistan
  • Hawzhin Gharib: Journalist-Kurdistan
  • Halwest Abdulah Karim: Civil society activist-Kurdistan
  • Salah Raouf: Musician-Netherlands
  • Sara Omar: Writer, and lawyer (Denmark – Germany)
  • Muhsin Adib: Writer and researcher in law theory
  • Sara Qadir: Journalist, and lecturer at Sulaymaniah University-Kurdistan
  • Naliya Ibrahim- Women’s rights activist-Sweden
  • Chairwoman for Never forget Pela and Fadime Organisation in Sweden
  • Arland Mehmetaj: activist with Initiative communiste-ouvrière-France
  • Nwenar Ahmad: Artist, Musician, director of Bara house of Art
  • Samal Ali: Philosophy lecturer at university of Raparin-Kurdistan
  • Zilan Ali: Journalist at Warvin Foundation for Women’s Rights-Kurdistan
  • Nergiz Qadir: Journalist at Warvin Foundation for Women’s Rights-Kurdistan
  • Arsalan Rahman: Journalist at Warvin Foundation for Women’s Rights-Kurdistan
  • Sakar Rostam: Journalist and programme manager at Warvin foundation-Kurdistan
  • Kaywan Hawrami: Journalist-Kurdistan
  • Faraidon Arif: Writer and journalist-India & Kurdistan
  • Yadgar Fayaq: TV presenter and journalist-Kurdistan
  • Aram Jalal: Member of Network in defence of rights and freedoms of people in Kurdistan & Religious critic based in Finland
  • Yaseen Hama Ali: Designer at Hawlati Newspaper-Sulaymania
  • Akram Nadir: international Representative of FWCUI-Canada
  • Khulia Hussein / Poet and women’s Right’s advocate
  • Pola Qasim Nori: Student at Fine Arts Institute-Kurdistan
  • Kazhal Nuri: Writer, and civil society activist-Netherlands
  • Dr. Yousuf Zangana: Academic, London-UK
  • Dr.Rebwar Karim Mahmoud: political science Lecturer -University of Sulaymania-Kurdistan
  • Kaziwa Salih: Writer and journalist-Canada
  • Chiman Salih: Editor in chief of KurdistanOnline
  • Awezan Noori: Writer and human rights activist-Kerku
  • Dr.Salar Basira: University of Sulaymaniah-Kurdistan
  • Aziz Raouf: Writer-Kurdistan
  • Sarbast K. Arif: Painter, writer-Norway
  • Fariba Mohamadi: Writer-Kurdistan
  • Mahin Shokrolahpoor: Women’s rights activist-France
  • Chia Yasin: Journalist and women’s rights activist
  • Ibrahim Abbas: Journalist-Kurdistan
  • Azad Hama Rasoul: Artist-Norway
  • Halgurd Samad, Journalist/ France
  • Shwan Raouf: Civil society activist-Kurdistan
  • Tara Hawrami: Women’s rights activist-Sweden
  • Adiba Ahmad: Journalist- Kurdistan
  • Shwan Sdiq: Journalist- Kurdistan
  • Shankar Abdula: Journalist-Kurdistan
  • Kamil Ahmed: Artist-Germany
  • Jasim Gafour: Artist-UK
  • Twana Ali: Journalist-Kurdistan
  • Kit Larsen Hughes: Teacher-Sweden
  • Avin Mirawdeli: PHD Student-UK
  • Mihraban Ali: Women’s rights activist-Finland
  • Serwa Ali: Women’s rights activist-Canada
  • Hana Ali: Women’s rights activist-Canada
  • Samira Hamasalih Fathulla: Nurse – Finland
  • Laura Guidetti:  Italian feminist journal Marea, Italy
  • Jaza Hamasalih Wali: Social researcher-Kurdistan
  • Salah Fathollah: Artist-Finland
  • Sarkawt Ahmad: UK
  • Salah Kermashani: Finalnd
  • Aram Hawrami: Gothenburg-Sweden
  • Nigar Ibrahim: Step by Step in Gothenburg-U.S.A
  • Blend Said: Kurdistan
  • Hazha Najat: Kurdistan
  • Rebwar Raza Chuchani: Journalist-Kurdistan
  • Nicolas Dessaux, on behalf of Solidarité Irak- France
  • Shahen Husain: Kurdistan
  • Goran Jaf: Switzerland
  • Hawrey Nishtman: Kurdistan
  • Rubar Gule: Kurdistan
  • Dana Sherzan Osman: Kurdistan
  • Goran Osman: Worker-Switzerland
  • Soran Palani: Lawyer and journalist
  • Kalè Karim: Wome’s rights activist-Switzerland
  • Choman Osman: Journalist-Kurdistan
  • Goran Ali: Writer-Sweden
  • Pekin Hussein: Kurdistan
  • Muhammed Rash: Kurdistan
  • Dillan zandy: Kurdistan
  • Farman Sadiq: Journalist-Kurdistan
  • Aram Salim: Kurdistan
  • Mohammed Ahmad Hassan: Kurdistan
  • Chra Ali: Kurdistan
  • Sangar Salem: Kurdistan
  • Lanja Abdullah: Director of Warvin for Women’s Rights in Kurdistan
  • Warvin Foundation for Women’s Rights- Kurdistan
  • Roj Aziz: Political activist
  • Hersh Yasin: Kurdistan
  • Shahla Dabaghi: Women’s rights activist-Sweden
  • Soraya Taher: UK
  • Vian Mariwani: Germany
  • Halima Rasouli: Women’s rights activist-Kurdistan
  • Aram Ali: University lecturer in Sulaymaniah University-Kurdistan
  • Tara Jaff: Musician-UK
  • Dalia Mahmood: Sweden
  • Hama Ghafour: Political activist-The Netherlands
  • Sozan Amin: Women’s rights activist, and member in Nina Centre-Sweden
  • Joanna Payton: Iranian and Kurdish Women’s Rights Organisation
  • Karzan Ali: UK
  • Women Living Under Muslim Laws (WLUML): United Kingdom
  • BAOBAB for Women’s Human Rights – Nigeria
  • Justice For Iran Organisation
  • Vincent Presumey, FSU departmental secretary in Allier: France.
  • Lateef Kayode Akinbode, President / Project Director, Community Women’s Rights Foundation
  • Salmmah Women Resource Centre- Sudan
  • Hina Noureen, President- Baidarie, Pakistan
  • Vision Spring Initiatives- Nigeria
  • Gambia Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children (GAMCOTRAP)- Gambia
  • BAOBAB for Women’s Human Rights – Nigeria
  • Nancy Mereska, President, Stop Polygamy in Canada Society
  • K. Dee Ignatin, Executive Director, Americans Against Abuses of Polygamy – USA
  • Outaleb Fatima, UAF- Morocco
  • Shirkat Gah- Pakistan
  • Association for Women’s Rights in Development (AWID)- Istanbul, Turkey
  • The Canadian Council of Muslim Women- Canada
  • Fatima Outaleb, Union de L’Action Feminine- Morocco
  • EDI for Gender Justice- Nigeria
  • Femmes et Droits Humains-
  • Faizun Zackariya, Muslim Women’s Research and Action Forum- Sri Lanka
  • Future Leadership Development Initiative (FLD)

Rosa Luxemburg speaks for the S.L.P. (Hass, 1941)

21 juillet 2012

Extrait de The Socialist Labor Party and the Internationals, article d’Eric Hass publié dans Fifty years of American Marxism, 1941, et repris en brochure en 1949. L’extrait montre que Rosa Luxemburg a défendu les deleonistes américains du Socialist Labor Party (S.L.P.) face à Morris Hillquit, du Socialist Party rival, qui voulut en 1909-1910 faire retirer sa représentation au Bureau socialiste international.

(…) When the S.P. and S.L.P. delegations finally met in joint session, De Leon moved the status quo so far as votes in the Congress and on the Bureau were concerned. Prior to the Stuttgart Congress each nation had two votes in the Congress, but at Stuttgart the system was changed. Of the fourteen votes given the American delegation, the S.L.P. had three, the S.P. eleven. The S.P. was not satisfied with this arrangement, however, and at the joint session Spargo moved that the S.L.P. be given. But Spargo added that the SP delegation had strict instructions to cast their votes for both seats on the Bureau. On this point the S.L.P. would not yield.

The question was appealed to the Bureau, before which De Leon neatly punctured the S.P. claim to 53,375 members. He also showed by the decline in the S.P. vote in the large cities that their claim to an increase in influence among the workers was a gross exaggeration. In conclusion he exhibited Berger’s report of what had allegedly occured at the 1909 session of the Bureau and contrasted it with the official Bureau report in order to demonstrate the degree of reliability that could be attached to utterhances of the S.P.

Hillquit replied, said De Leon, with a "regulation anti-SLP speech of the SPite: The SLP was dead; only De Leon was left; the S.L.P. had 53.375 members; the S.L.P. was only a tremendous impediment to the S.P., hurting the S.P. everywhere; and more to the same effect."

ROSA LUXEMBURG SPEAKS FOR THE S.L.P.

Hillquit was answered in a neat, incisive speech by the uncompromising Polish Marxist, Rosa Luxemburg, who said:

‘ The leading feature of Hillquit’s speech is an inextricable contradiction to me. I do not under- stand how, if the S.P. is as large as it claims and the S.L.P. consists of De Leon only, one single man could so tremendously hurt 53,375 others."

With this the matter of representation on the Bureau was considered settled in favor of the S.L.P., and the question of giving the S.P. thirteen of the fourteen votes in the Congress was taken up and voted on. Ten members of the Bureau voted for the status quo, thirteen to give the S.P. the two extra seats. Of this decision De Leon wrote:

« A European wit who was present remarked that what gave the Socialist Party that majority of three was the speech of Rosa Luxemburg; that she, being violently hated by the nationalists of Eastern Europe, whatever side she took they took the opposite. I answered that I would rather have one vote for the S.L.P. with Rosa Luxemburg’s speech than our former three without that speech.»

On the question of representation on the Bureau the S.P. had been roundly routed in each attack. But there is a singular obstinacy about the reformer which impels him to return again and again, each time hopefully, with a new deception from his inexhaustible bag of tricks. Hillquit was no exception. The resolution he had introduced in order surreptitiously to remove De Leon from the Bureau, but which he denied was for that purpose, was reintroduced with an amendment providing that "no party shall have representation on the Bureau unless it cast two votes in the Congress." If adopted, it would have automatically eliminated S.L.P. representation. Alas for Hillquit, this subterfuge, too, failed.

« It was an instance,» wrote De Leon, « in which the theory was demonstrated that dishonesty betrays stupidity. Civilized legislative methods demanded that the purpose of a law be expressly stated. To get the S.L.P. in Congress reduced with express assurances that there was no purpose to remove the SLP from the Bureau, and then bring in a proposition whereby the reduced vote would be made the ground for automatically vacating the SLP seat — such a move was obviously so dishonorable that it, better than aught I could have proved, illustrated to the Bureau what the S.P. methods are which the S.L.P.was constantly forced to wrestle with; the move was so transparently underhanded that the large majority of the Bureau must have promptly seen through it. Despite the repeated efforts on the part of Hillquit to bring up his original proposition, which would have dragged up behind it that typical Hillquitian amendment to his own motion, the Bureau showed it aside. »

This was the final attempt to get the S.L.P. unseated. The ‘scourge’ of the S.P. remained on the Bureau – to the boundless exasperation of Hillquit and his pals.

Resolution on the POUM Trial (1938)

21 juillet 2012

At the conference held in Brussels of the lnternational Workers’ Front Against War the following resolution was unanimously adopted.
At the Conference held at Brussels the 30th of October 1938 the undermentioned parties and organizations examined all the circumstances in which the POUM trial at Barcelona had been held. They also examined the character and the object of this tiral and after having rendered homage to the firm and courageous attitude of the accused comrades at the tribunal, declared the following:

1) In principle the trial was strictly political and in consequence of this the condemnation can only be considered from a political point of view.

2) The trial was carried out in order to give satisfaction to Stalinism in Spain (the Spanish Communist Party, the P.S.U.C. of Catalonia, the Youth Section) as well as to the bourgeois parties which desired to destroy the P.O.U.M. as the vanguard of the proletarian revolution in Spain.

3) This trial is today the culminating point of the revolutionary defeat commenced during the May days 1937.

4) All the parties which collaborate in the Government must be held responsible for the political and other consequences of the trial.

The Conference registered with satisfaction the abandonment of the accusation of espionage and noted the fact that the accused comrades were only condemned on account of their participation in the May Days and this, in spite of the unceasing attacks of the Stalinists and the so-called proofs of the prosecuting counsel.

Nevertheless this sentence clearly shows the political character of the trial as only the militants of the P.O.U.M. were charged because of their attitude in taking their stand on the side of the workers of Barcelona during the May Days.

The Conference denounces the fact that such a trial which has resulted in condemnations of imprisonment to the leaders of the P.O.U.M. and the dissolution of the P.O.U.M. and the P.O.U.M. Youth Section (J.C.I.), could have been carried out by a Government of which the majority is composed of representatives of working class parties. Particularly the Conference expresses its surprise at the attitude of the C.N.T. which, being represented in the Government, tolerates the accusations and condemnations of working class militants because of their revolutionary policy and thus allows a working class party to be placed in an illegal position because of its unswerving loyalty to the defence of the proletariat.

It is for this reason that the Coference decided to communicate with the leadership of the Spanish working class organisations and in the first place the C.N.T., seeing that it was side by side with the militants of the C.N.T. that the comrades of the P.O.U.M. struggled during the May Days, in calling upon them to express publicly their protestation against this iniquitous judgment and also to act in consequence vis-a-vis the Government under whose auspices the trial was held.

Finally the parties united in the Conference proclaim that the trial against the leaders of the P.O.U.M. could only be terminated by a verdict of acquitment, purely and simply. They will use all their efforts in the struggle to quash the trial, to educate and agitate the public opinion against other trials in preparation of the militants of the P.O.U.M. and the J.C.I. and to carry on an unceasing fight for the liberation of all revolutionary workers imprisoned in Republican Spain because of their revolutionary activity and to demand the cancellation of the legal suppression of the P.O.U.M. and the J.C.I.

It is thus only that we can assist in the complete victory against Franco and against his allies in fascism and in "democratic" Capitalism at the exterior.

Signed by the

  • P.S.O.P., France.
  • I.L.P., England.
  • I.S.P., Italy.
  • Der Funke, Austria.
  • C.P.O., Germany.
  • Archio-Marxist Party, Greece.
  • P.U.P., France.
  • International Bureau of Revolutionary Socialist Youth
  • The "Struggle", lndo-China.
  • The Bund, Holland.
  • R.S.A.P., Holland.
  • Revolutionary Group, Belgium.
  • Palestine Workers’ Party.
  • Hashomer Hatzair, Palestine.
  • Czechoslovakian Delegation.

Bulletin en anglais sur le procès du POUM réalisé à Paris par Lucien Weitz (1938)

Vers le socialisme mondial (Congrès de Bruxelles, 1936)

23 juin 2012

Début et extraits du Compte-rendu du Congrès socialiste révolutionnaire tenu à Bruxelles du 31 octobre au 2 novembre 1936 [pdf de la brochure ], avec la liste des orgas participantes, les textes en anglais de Fenner Brockway et Julian Gorkin, les résumés d’interventions (en anglais) de Marceau Pivert et André Ferrat, les résolutions  finales. On peut consulter les résolutions du congrès de Bruxelles dans La Révolution espagnole, n° 10, 18 novembre 1936. Pour une présentation du Bureau international  pour l’unité socialiste révolutionnaire, lire Bureau de Paris et bureau de Londres: le socialisme de gauche en Europe entre les deux guerres (M. Dreyfus, 1980) pdf. Un résumé analytique de ce congrès, en français, insistant sur l’intervention de J. Gorkin, est disponible dans la revue La Révolution espagnole N° 10 du 18 novembre 1936.

brussels-congress.jpg

maurin-bruxelles

JOAQUIM MAURIN Secretary of the Spanish Workers’ Party of Marxist Unity. Shot by the Fascists in August 1936

COMPTE-RENDU DU CONGRES DE BRUXELLES

Le congrès international s’est tenu Salle du Lion d’ Or, Bruxelles, du 31 octobre au 2 novembre 1936, à l’appel du Bureau international pour l’unité socialiste révolutionnaire, afin de mobiliser la classe ouvrière.

Soutien aux ouvriers espagnols et résistance à la guerre, au fascisme et à l’impérialisme

Les organisations suivantes étaient représentées:

ESPAGNE

  • Parti ouvrier d’unification marxiste. (P. O. U. M.). toutes sections notamment Comité exécutif, unités de combat, section aviation, Pionniers et section jeunes.
  • Union générale des travailleurs.  (U. G. T.)  représentée par: Syndicat de Lerida, Syndicat des marins de Barcelone et l’Association des employés des assurances.
  • Confédération nationale des travailleurs, (C. N. T.), représentée par les syndicats de Capafons et Mont-Ral  (Tarragona).
  • Fédération espagnole des enseignants.  (Tarragona).
  • Syndicat de l’habillement  (Barcelone).
  • Le journal "Combat" de Lerida.
  • Le mouvement culturel Ataneo de Barcelone.

GRANDE-BRETAGNE

  • L’Independent Labour Party.
  • La War Resister’s International.
  • Le «No Mure Warn Movement. groupe libertés coloniales.
  • Le Revolutionary Socialist Party of Great Britain.

FRANCE

  • Le groupe d’opposition communiste — "Que Faire».
  • Membres individuels de la Gauche Révolutionnaire du Parti Socialiste français,   (S.F.I.O.).
  • L’École Émancipée  (E. E.).
  • Le Comité de Vigilance des Intellectuels.  (C. V. I.).
  • Le groupe international contre la guerre et le fascisme.  (R. I. G. M.).

ALLEMAGNE

  • Parti des travailleurs allemand (S. A. P.)
  • Section de la jeunesse, Parti des travailleurs allemand.

ITALIE

  • Parti socialiste italien (Maximaliste). The Italian League of the «Riglits of Maim.

SUÈDE

  • Parti socialiste suédois.

POLOGNE

  • Parti socialiste ouvrier indépendant de Pologne.

PAYS-BAS

  • The Revolutionary Socialist Workers League of Holland.
  • The Revolutionary Socialist Worker’s Party of Holland.

BELGIQUE

  • Ligue socialiste anti-guerre internationale.
  • des émigrés allemands en Belgique.

ÉTATS-UNIS

  • League for a Revolutionary Workers’ Party.

CANADA

  • League for a Revolutionary Workers’ Party.

PALESTINE

  • Kibutz Arlzi. (organisation socialiste de gauche juive).
  • Gauche Poalei Zion et cercles marxistes
  • Anti-fa.

INTERNATIONAL

  • L’International Youth Bureau.

QU’EST-CE QUE LE BUREAU INTERNATIONAL ?

Le bureau est une association de partis socialistes révolutionnaires non-affiliés aux deuxième ou troisième Internationales. L’objectif du bureau est de développer l’action commune internationale entre ses sections ainsi qu’avec d’autres sections révolutionnaires du mouvement ouvrier, en vue de préparer la formation d’une Internationale reconstituée sur une base socialiste révolutionnaire. Les partis affiliés au bureau sont opposés aux politiques réformistes et compromises des deuxième et troisième Internationales. Ils s’opposent à la collaboration avec la classe capitaliste, aux gouvernements capitalistes, ou aux parties capitalistes en temps de guerre ou de paix, soutiennent la Russie soviétique comme premier État ouvrier, tout en maintenant leur liberté de critique, et défendent la résistance révolutionnaire  contre toute guerre  menée par un gouvernement capitaliste, quand bien même cette guerre serait approuvée par la Ligue des Nations.

PARTIS AFFILIÉS

  • Socialist Party of Sweden Parti socialiste de Suède
  • Independent Labour Party of Great Britain. I.L.P. de Grande-Bretagne
  • Socialist Workers’ Party of Germany. Parti socialiste ouvrier (SAP) d’Allemagne
  • Spanish Workers’ Party of Marxist Unity. POUM espagnol
  • Socialist Party (Maximalist) of Italy. Parti socialiste (maximaliste) d’Italie
  • Independent Socialist Labour Party of Poland. Parti socialiste ouvrier indépendant de Pologne (NSPP)
  • Left Socialist Movement of Bulgaria. Mouvement socialiste de gauche de Bulgarie
  • United Socialist Party of Roumania. Parti socialiste unifié de Roumanie
  • Revolutionary Socialist Worker’s League of Holland. R.S.A.P. de Hollande
  • International Youth Bureau.

Le Bureau a des contacts avec des groupes socialistes révolutionnaires en Norvège, Finlande, au Danemark, en Belgique, France, Suisse, Autriche, Tchécoslovaquie, Ukraine polonaise, aux États-Unis d’Amérique, au Mexique, en Argentine, au Canada, en Afrique du sud, Nouvelle-Zélande, Inde, à Ceylan, en Chine, Égypte, Palestine et au Panama.

LES BASES DU SOCIALISME RÉVOLUTIONNAIRE
Discours d’ouverture par Fenner Brockway (I.L.P., Grande-Bretagne), traduit par nos soins

Nos premières pensées à ce congrès vont vers nos camarades espagnols engagés dans une lutte meurtrière contre le fascisme et je commencerai par rendre hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie dans la lutte. Nous pensons en particulier à Joaquin Maurin,le secrétaire du Parti ouvrier d’unification marxiste (l’ensemble du congrès se lève et observe un moment de silence). Il y a seulement cinq mois de cela, «Quin», comme on l’appelait affectueusement, était avec nous à Paris pour préparer ce congrès.  Maintenant il est mort, tué  par les mains des fascistes. C’est à juste titre qu’il avait été nommé le Lénine de Catalogne. C’était un homme d’un grand courage, qui voyait clair dans ses principes révolutionnaires et  était digne de confiance — cette sorte d’hommes qu’on pouvait suivre jusqu’à la mort. Nous exprimons notre sympathie à nos camarades espagnols pour sa perte et spécialement à Madame Maurin, son épouse, leur fils, et son frère, Manuel Maurin, qui est ici parmi nous. Nous resterons fidèles à sa mémoire, illustrée dans ce dernier message à sa femme: «  Je meurs demain.  La cause reste vivante, et tu la défendras avec courage.»
Mais nous pensons pas seulement à Joaquin Maurin. Il est emblématique de nombreux autres camarades courageux que nous honorons tous.  Nous pensons à Vidal,  le leader des jeunesses du POUM. Nous pensons aux camarades tombés qui venaient d’autres partis associés au Bureau international, comme Picedi  du Parti socialiste italien. Nos partis luttent aux côtés des travailleurs espagnols; dans la vie et dans la mort ils apportent la preuve de la solidarité du socialisme révolutionnaire; par leur sacrifice le fascisme sera vaincu.  Nous prenons l’engagement de poursuivre la lutte afin de leur sacrifice n’ait pas été vain.
Nous sommes ici à un Congrès de socialistes révolutionnaires, et comme socialistes révolutionnaires nous fondons notre action sur la lutte de classe. C’en est presque qu’étrange à quel point Karl Marx a su démontrer la lutte des classes et la fixer comme ligne de conduite pour le mouvement ouvrier. Comme le faisceau radio d’un pilote traversant les montagnes dans la brume, le principe de la lutte de classe guide les socialistes révolutionnaire dans la complexité du chaos social international.
Encore et à nouveau l’expérience a montré qu’à chaque fois que la classe ouvrière s’écarte de la lutte des classes, elle et la cause du socialisme sont trahis. Le conflit espagnol l’illustre de façon spectaculaire et tragique à l’heure actuelle. Il fallait que l’ensemble du mouvement ouvrier et des gouvernements ouvriers viennent en aide aux travailleurs espagnols aussitôt  que le putch fasciste commença (Applaudissements). Marx et Engels ont clairement posé le principe dans le Manifeste communiste (…)

Discussion

Marceau Pivert. (Gauche révolutionnaire du Parti socialiste français). Comrade Pivert commenced by stating that it was his duty to explain quite clearly what was the exact state of mind of large masses of French Workers.
He believed that many of the French Workers felt that the great and supreme catastrophe which could come out of the Spanish Revolution, would be an outbreak of war—a general European War.
He examined the formula of neutrality. He said the French Government had been compelled to adopt this policy, otherwise they would have been forced to resign, and from his point of view, the position oi our comrades in Spain would then have been infinitely worse. He regretted that this was the only possible attitude they could have adopted in order to avoid a dissolution and so prevent the formation in France of a Government of National Union.
He insisted, however, that in spite of the fact that France had not been, able to help officially, nevertheless, what had been done unofficially was not negligible. «Was it not true, that the first attack upon Madrid had been forced back by the airplanes which had been sent to  the help of the  Spanish comrades from France? »
Little had been done he agreed but he claimed that it had been as effective as it could have been, and certainly very much more so than would have been the case had another Government been in power. Obviously if a larger part of the French proletariat had power, and if it were possible for them to substitute a Workers’ Government, then the position would be simplified, and we should not be spending our time  discussing  this  matter here.
The reality was that a large number of the French proletariat does not now appear to desire a Government of workers and peasants. In order to strenghten his argument, he paid particular attention to the attitude of the French Communists. They had been agitating for a Government which wag practically a Government of National Union. He said that at the present moment, most of. the opposition In France, on the part of the workers, came from members of the Third International, and the thing which interested them most was to strengthen the Franco-Soviet Pact. He insisted that most of their efforts were directed towards increasing the armed forces ore France, with the definite objective of making the Franco-Soviet Pact effective.
«We must face the facts. Where are the arms? They are in the hands of the War Office and the bourgeoisie. Until We have workers’ power ourselves, it is extremely difficult to send more arms to Spain, so long as they remain In the hands of the War Office. Any change of Government, such as is being agitated for ny certain sections in Franco today in displacing the Popular Front Government, will make our acquisition of these arms even more difficult than now.»
It appeared so far as he could see, that the recent campaign of the Communist Party in France had been especially to consolidate democracy on a noil-Hitler basis, and that the whole object of their activities in France was to strengthen the French forces of resistance. He then insisted that our duty was to endeavour to displace this by having a definite means of direct workers’ action. He referred to the one-hour strike which had taken place in Prance. This was very valuable as an illustration, but so far as he could see, it was perfectly obvious in France, that no effective help could be obtained from the Communist  Party,  and  none  could be  obtained from  any  alternative Government, It was the duty of tile French workers by continuous agitation to strengthen the arm of ttie French Government today, and by their own efforts to force it into direct contact with the problem and by means of direct workers’ action, to help our Spanish comrades.
Comrade Ferrat s’est adressé à la conférence au nom des communistes dissidents de France.
He explained to the Congress that He did not accept the point of view advanced by Marceau Pivert regarding the effectiveness of the French Popular Front policy towards the struggle in Spain, In his opinion, the Popular Front, instead of giving a clear lead to the workers, had temporised in exactly the same way as the British Labour Government had temporised. For precisely the same reasons that the British Labour Government lost power, and more especially, influence, among the workers of Britain, so in his opinion, the French Popular Front was running the risk of doing exactly the same. This was an historic fact. The watchwords of today would be the definite factors which governed the work of tomorrow.
He rejoiced that the criminal policy of neutrality had been denounced, The arguments in favour of neutrality were without force. The first, was that departure from neutrality might cause a general war. This argument was and is used always by those who are interested in the breaking down of the class struggle. A Marxist cannot accept this reasoning. The only guarantee for a Marxist, is the class struggle in each country. The factor which causes war is an inert and feeble working-class. The factor which prevents war is a militant working-class which refuses to be used as cannon fodder.
The second argument, was that a- departure from neutrality would bring about the fall of the French Government. It must be pointed out that the French Radicals used tie same argument when the workers occupied the factories. It was groundless then, and it :s groundless now. The occupation by the workers of the factories enabled them to obtain conditions which they would never have obtained had they not taken matters into their hands. In his opinion, the factor which would bring about the fall of the Popular Front in France, was their policy of temporisation. The more clearcut and Socialist is the policy or the Government, the bigger possibility it has to maintain its position and to have the continued and wholehearted support of the workers.
In conclusion he said «No-one knows better than I what the Communist Party is » and he felt it was our duty to take our stand entirely on the principles of the October Revolution to help our Spanish comrades by strong definite working-class action, and to see to it that the Spanish Revolution was an incident in the world revolution  which they were helping forward.

discussion-pivert-irbscongress1936.jpg

Résolutions du Congrès

1. Le Congrès exprime sa solidarité la plus profonde envers les ouvriers espagnols en lutte contre le fascisme. Il se rend compte que s’ils n’avaient eu à lutter que contre les forces fascistes de l’Espagne, leur victoire serait assurée; mais actuellement ils se battent contre les forces du capitalisme international, tout particulièrement contre celles des pays fascistes, l’Italie, l’Allemagne et le Portugal.

2. L’Espagne est en ce moment le champ de bataille de la classe ouvrière internationale. Le Congrès constate avec fierté que les ouvriers de beaucoup d’autres pays se battent sur le front aux côtés des ouvriers espagnols; mais des actes de courage et de dévouement individuels ne suffisent pas. Toute la classe ouvrière doit être engagée activement dans la lutte.

3. Le Congrès condamne énergiquement la politique dite de "neutralité", suivie en fait jusqu’à ces derniers temps par l’Internationale Syndicale d’Amsterdam, les partis de la IIème Internationale et les gouvernements auxquels ils participent. Il constate que le gouvernement français, capitulant devant la pression de la bourgeoisie réactionnaire française et des États fascistes, a pris l’initiative d’établir le blocus en fait de la Révolution espagnole. Ceci confirme, une fois de plus, l’impuissance des démocraties bourgeoises à lutter efficacement contre le fascisme nationale et international. Le Congrès condamne cette politique extérieure du Front Populaire français, front populaire qui fut formé sur l’initiative de l’Internationale Communiste elle-même. Le Congrès condamne la politique du Gouvernement soviétique qui crut nécessaire de s’associer à cet accord mensonger de "non-intervention". Il espère que l’attitude présente de l’U.R.S.S., dictée surtout par sa crainte de voir le fascisme hitlérien renforcer ses positions politiques et stratégiques, et rompant avec son attitude antérieure de neutralité, se traduira par une aide effective à la Révolution espagnole; il appelle les ouvriers à soutenir toute tentative de ce genre tout en s’opposant à une politique qui, altérant le caractère de classe de la Révolution espagnole, se bornerait à la défense de la République bourgeoise. Le Congrès dénonce également le Gouvernement britannique qui, sous le couvert de la neutralité, a aidé les forces fascistes en Espagne. La duperie de cette politique apparaît clairement quand on sait que des armes et des munitions ont été fournies en masses aux rebelles par l’Allemagne, l’Italie et le Portugal.

4. Une victoire du fascisme en Espagne aurait des résultats désastreux: elle renforcerait la puissance du fascisme en Europe et en premier lieu en France; elle permettrait à l’Italie et à l’Allemagne fascistes de dominer l’Ouest de la Méditerranée; elle augmenterait la menace de guerre contre l’U.R.S.S. et serait le prélude d’une guerre mondiale.

5. La classe ouvrière doit imposer par son action de classe la levée immédiate de l’embargo, expédier directement par tous les moyens possibles tout ce dont le prolétariat espagnol a besoin en fait d’armes, de munitions, de matières premières, de produits alimentaires et pharmaceutiques, etc… saboter l’envoi d’armes aux rebelles et mettre fin aux campagnes fascistes dans les journaux, le cinéma, la radio, etc.

6. Le Congrès salue les dockers, cheminots, métallurgistes, etc, qui, en différents endroits, par des grèves et le sabotage des transports d’armes aux rebelles, ont manifesté leur solidarité effective envers leurs frères d’Espagne, ainsi que leur hostilité à la politique d’étranglement de la Révolution espagnole. Il appelle les ouvriers français, anglais et belges à persévérer dans cette voie, en développant leur lutte contre la bourgeoisie, complice du fascisme espagnol, en brisant avec la politique de capitulation devant le fascisme. Le Congrès fait appel à la classe ouvrière internationale pour qu’elle aide par tous les moyens en son pouvoir le prolétariat français dont le rôle et la responsabilité sont prépondérants dans les circonstances actuelles.

7. Le Congrès acclame non seulement avec fierté les miliciens espagnols qui luttent héroïquement sur le front, mais aussi les travailleurs qui sont en train d’accomplir la Révolution socialiste dans les territoires délivrés du fascisme, particulièrement en Catalogne et dans la région de Valence, en s’emparant des terres, des usines, des transports, des services publics et en général de toute l’économie. Le Congrès affirme que l’antagonisme n’est pas entre la démocratie capitaliste et le fascisme, mais entre le socialisme et le capitalisme. C’est pourquoi, le Congrès souligne la nécessité pour la Révolution espagnole de développer les organes de masse d’ouvriers, de paysans et de combattants, pour la conquête définitive du pouvoir et l’édification d’une société socialiste. Il voit dans la Révolution espagnole et nouvelle et importante étape de la Révolution socialiste mondiale. Il considère que la solidarité effective du prolétariat international est un levier puissant pour l’action révolutionnaire et la conquête du pouvoir dans tous les pays.

8. Le Congrès félicite le Parti Ouvrier d’Unification Marxiste (P.O.U.M.) du rôle d’avant-garde qu’il joue dans le prolétariat révolutionnaire d’Espagne. Il salue son leader héroïque Joaquin Maurin, ainsi que les milliers de travailleurs de toutes les organisations tombés dans la lutte contre le fascisme et le capitalisme international.

Articles du Socialist standard des années 40

18 mai 2012

Une vingtaine de nouveaux articles ont été ajoutés aux archives en ligne du Parti socialiste de Grande-Bretagne (S.P.G.B.):


Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 122 followers