2010-03 Declaración adentro de los campamentos [Bataye ouvriye]

Puerto-Príncipe, 12 de marzo de 2010

Compañeros en los Campamentos.

Mientras que el gobierno acaba de revelarse tan incapaz, y como no está para encargarse de nosotros; mientras que se conforma en asegurar su consolidación junto con la mafia criminal que estaba poniendo en pié;
Mientras que los senadores y diputados pícaros vuelven a sus eternos chanchullos, para asegurar cada uno su posición y continuar unos mandatos ya acabados;
Mientras que los poderes extranjeros, sobre la base de la “ayuda” que vienen a “dar” (donde son los ONG´s que consuman los tres cuartos del dinero) e invaden nuestro territorio con militares, como si el país de Dessalines era un baldío cualquiera;
Mientras que los burgueses siguen con sus lucros, hasta sacando provecho de la ocasión para aumentar todavía más la explotación en las empresas, en las fábricas…
Mientras que todos los conservadores colaboran en busca de escurrirse en los pasillos del poder y participar en reinstituir las podridas estructuras pasadas;

Nosotros, bajo carpas, toldos, bajo viejas telas, bajo cartones… seguimos, ahora con la lluvia, sufriendo, humillados, y a veces nos morimos, por una situación que resulta de la miseria, miseria llevada por los terratenientes, los grandes burgueses, los corruptos del Estado y los grandes capitalistas extranjeros, con sus fuerzas armadas, militares como policías, para forzarnos a estar en esta posición.

Nuestros Comités de Campamentos
En muchos Campamentos, existen Comités establecidos para arrancar la “ayuda”, para poder sobrevivir después de la catástrofe del terremoto del 12 de enero del 2010. Frente a esta catástrofe natural, algunos sacaron provecho para intentar hacernos creer que fue una maldición. Su verdadera intención: mantenernos en una espera sin fin, y ocultar el papel de las clases dominantes con su Estado reaccionario en ponernos en esta situación.
Realmente, hay muchos Comités, pero dentro ellos, muchos son trampositos buscando meterse con los grandes ladrones para arreglar sus cosas personales y, al mismo tiempo, colarse en el poder de los comelones. Esos Comités no son los nuestros. Los nuestros no deben llevar estas características. Deben estar todavía más dinámicos, pero sobre todo honestos, serios, consecuentes, AUTÓNOMOS! Deben poder representar realmente la población de la Campamentos, toda la población de los Campamentos. Después, tendremos que buscar establecer una coordinación seria entre nosotros, para poder estar más fuertes, más estructurados. En este movimiento colectivo, debemos TRANSFORMARNOS para poder no solamente reaccionar frente a todas formas de traficante que busquen aprovecharse de la situación para utilizarnos, pero, SOBRE TODO, para poder oponernos firmemente frente al proyecto de dominación-explotación de las clases dominantes que, con su Estado reaccionario, están preparando para nosotros más adelante.

Nuestra postura frente al proyecto de dominación-explotación de las clases dominantes:
Este proyecto de dominación-explotación ¡TODAVÍA ESTÁ! Y se implementará sobre nuestras espaldas, nosotros trabajadores, nosotros masas populares, exigiéndonos trabajar por los salarios de miseria que conocemos. Tenemos que ¡RESISTIR FRENTE A ESTE PROYECTO! Para esto, ya, en nuestros Comités, debemos tomar conciencia, empezar a entender la situación que enfrentamos claramente y tomar las disposiciones adecuadas para resistir frente a los calvarios que han decidido imponernos. Así, nuestros Comités tienen que estar en capacidad de TRANSFORMARSE en Comités que van a ponerse de pié frente a lo que aparezca, pillitos como gran proyecto de dominación-explotación de las clases dominantes. Tienen que transformarse en Comités de Lucha. Porque son nuestros propios intereses, los de los trabajadores, de las masas populares los que tienen que estar al frente.

La Situación política de antes del 12 de enero del 2010 no ha cambiado en nada.
¡La situación política concreta antes del terremoto del 12 de enero del 2010 no ha cambiado para nada! A pesar de que los reaccionarios, ladrones y trampositos hablan de “cambio”.
Habíamos ya demostrado cuanto no estábamos de acuerdo con esta situación: de hecho nos distanciamos de las falsas elecciones que se organizaron; igualmente, nuestra movilización renovada para defender nuestras reivindicaciones fue un hecho: nos movilizamos para tratar de arrancar los miserables 200 gourdes: Preval nos bloqueó. Nos movilizamos para arrancar los numerosos meses de salario debidos desde muchos meses en los servicios públicos: la policía nos reprimió. Frente a la ocupación, a la privatización, nos levantamos: nos arrestaron, ¡nos mataron! Exigimos otro tipo de enseñanza, otra escuela, otra universidad: sufrimos bloqueos, gases, detenciones! Frente a tan feroz hambruna del 2008 y nuestro levantamiento, la policía y la MINUSTAH ¡nos mataron! Y Preval les felicitó. Y, por fin, el mismo 12 de enero del 2010, las fuerzas reaccionarias empezaban a ¡asesinarnos!
Hoy en día, oímos hablar de “desplazarnos”, mandarnos en lugares que no conocemos, donde no podremos vivir, donde estaremos siempre dependientes de la “ayuda” para supuestamente “salvarnos”, en fin: sacan provecho del terremoto para desalojarnos, sacarnos afuera de la ciudad y dejarles los espacios que nosotros construimos.
NO LO ACEPTAREMOS!

La escena política
Hoy en día, según vemos la situación, para defender nuestros derechos, para ARRANCAR NUESTROS DERECHOS, HAY QUE ¡INVADIR LA ESCENA POLITICA! Y DE VERAS, Y CON FUERZA Y DETERMINACIÓN. AllÍ es donde las cosas se plantean y se deciden hoy en día. No debemos permitir a los reaccionarios y ladrones que ellos solos tengan la palabra. Debemos nosotros también intervenir y ¡FUERTEMENTE!, siempre, todo el tiempo, con nuestros propios intereses al frente. DEBEMOS HACER QUE LA ESCENA POLÍTICA SEA NUESTRA! ¡TENEMOS QUE PONER LA CALLE EN LA ESCENA POLÍTICA! ¡Esta es la consigna de hoy! Esta calle, donde estamos forzados a permanecer debido a la miseria que nos han impuesto y al proyecto planeado y orquestado por las clases dominantes con su Estado reaccionario, DEBE ¡INVADIR LA ESCENA POLÍTICA!

Este Estado ¡no es nuestro!
Frente a todo eso, hay que estar muy claros: el Estado actual no está para representarnos, este Estado ¡no es nuestro! Al contrario, es el Estado de los mafiosos, de los grandes burgueses, de los terratenientes, de los grandes capitalistas de los países extranjeros. Este Estado está en contra de nosotros. Para representar y defender nuestros intereses realmente, de verdad, tenemos que poder ponernos en pie, no sólo frente a la represión que van a desplegar como siempre en contra de nosotros, sino también pensar, juntos, sobre cómo construir OTRO ESTADO, con nuestros intereses propios al frente, única manera para asegurar concretamente nuestras vidas y el porvenir de nuestros niños. En Batay Ouvriye, trabajamos para eso mismo. ¡Juntemos fuerzas!

ABAJO EL PROYECTO DE DOMINACIÓN-EXPLOTACIÓN DONDE LAS CLASES DOMINANTES CON SU ESTADO REACCIONARIO HAN DECIDIDO PONERNOS DE NUEVO
ABAJO LOS POLÍTICOS CORRUPTOS, LACAYOS DE LOS TERRATENIENTES, DE LOS BURGUESES Y DE LOS IMPERIALISTAS
ABAJO LOS PARLAMENTARIOS Y OTROS FUNCIONARIOS DE ESTE ESTADO PODRIDO, ETERNOS MENTIROSOS Y MISTIFICADORES, QUE PIENSAN QUE LA ESCENA POLÍTICA ES SOLO DE ELLOS
ABAJO LOS COMELONES CORRUPTOS MAFIOSOS Y CRIMINALES QUE DEFIENDEN A LOS TERRATENIENTES, LOS GRANDES BURGUESES Y LOS GRANDES CAPITALISTAS DE LOS PAÍSES EXTRANJEROS
ABAJO EL DESPLAZAMIENTO CRIMINAL QUE QUIEREN AHORA FORZARNOS A SUFRIR, LUEGO DE TODAS LAS PENAS QUE TENEMOS YA

¡VIVA LAS LUCHAS DE LAS MASAS POPULARES HAITIANAS, NUESTRA LUCHA!


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 439 autres abonnés

%d bloggers like this: