Texte d’un tract du groupe socialiste de Dublin distribué en 1949 lors des cérémonies commémorative du trente-troisième anniversaire de l’exécution de James Connolly. Ce groupe, d’orientation impossibiliste, a aidé par la suite à la formation du Socialist Party of Ireland (rebaptisé ensuite Word Socialist Party of Ireland).
FELLOW-WORKERS ! TRADE UNIONISTS !
May the 15th, 1949 – thirty-three years after his death which you now commemorate, and less than thirty-three days after the roar of guns ushered in “The Republic of Ireland”. What relationship is there between these two events? That is the question which, on this day, it is only fitting that you should ask yourselves. Once a year you can march through the streets in your thousands to commemorate his death yet every other day of the year your actions – your very ideas – are, apparently, in violent conflict with all that the man lived for. Is that an unwarranted assumption? Emphatically, we reply: NO. The truth remains the truth, however unpalatable it may be.
We have not the least desire to advance any claim to James Connolly, nor do we consider ourselves the especial inheritors of all of his ideas. But to-day, when everybody acclaims him and sings his praise, we think it very necessary to re-state the simple but vital fact, namely, that JAMES CONNOLLY WAS OF THE WORKING CLASS. His ideas are not, and never will be, the sole preserve, nor in the custody, of any particular section BUT THE WORKING CLASS. Here it is as well to recall – when many are clamouring to bask in the light of the but recently-discovered glory of Connolly – that his ideas were vehemently denounced, and his very person attacked, by the representatives of those interests who, to-day, so anxiously press their claim to his name. We would not be so much concerned at this were it not for the fact that the workers have been “taken in” by these spurious claims. You, fellow-workers, have been duped; for you have supported political parties which have acted in the interests of any and every class in and out of this county but the working class. And you have supported them and placed them in power mainly on the strength of their nationalism and Republicanism. You, who now march to-day in memory of James Connolly, have you forgotten his “Labour in Irish History”? Have you forgotten the thoughts he put on paper in order that you might the better be able to wage your struggle against a social system which condemns you to poverty and insecurity? We think you have forgotten. At the cost of remembering the symbolic moment of his death in a national struggle you’ve forgotten the toiling years of his life on behalf of the working class. Connolly didn’t struggle, and write and speak, and organise, in order that the workers might adhere to this or that Republican constitutional formula; no, not for that. There was no James Connolly if such a man did not desire and work to change the world, not its paper constitutions.
And you, fellow-workers, who, in your Trade Unions and political parties stoutly maintain that you strive to follow in his footsteps, do you direct your efforts towards changing the world? Evidence that you do is certainly very much lacking; for on every occasion you’ve entered the polling-booth you’ve either returned you out-going set of masters or merely changed them for a new set. Not yet have you evinced any great desire to get rid of the master class AS A WHOLE. And that, simply, is what is meant by “changing the world”.
FELLOW-WORKERS ! As you may march, as you may stand at the meeting-place, to-day, why not summarise your present position in your own mind – after twenty-seven years of native government, and after twenty-seven days of “The Republic of Ireland”? Line up your wage-packet (assuming you’re not one of “the 75,000”) alongside the cost-of-living figure: which is higher? Dwell a little on the plight of the thousands “living” in the tenements – that is, of course, if you happen to be blessed (!) with a suburban (!!) “working class house”. Recall the thousands who are unemployed (if you’re not one of them, of course), and remember they’re the ever-present threat of capitalism which hangs over your head – you may join their ranks to-morrow. Again, tuberculosis and other medically-classified poverty diseases are capitalism’s constant threat to the health and happiness of your children. And topping these and the other social evils you know only too well the experience is the threat of another capitalist war – yes, another, and promising to be everything (and much more) that all the previous wars of history weren’t together.
That is the real world you live in. Say – if you wish – that you reside in a portion of that world known as “The Republic of Ireland”. So what? Does that alter your position one bit? Of course not. And that world, reflected in the capitalist system of that country and the conditions of the Irish working class, surely deserves to go. And it will go WHEN THE WORKING CLASS WILLS IT. If James Connolly can be said to have left a message for the working class, it is this: THE WORKING CLASS MUST ACHIEVE ITS EMANCIPATION ITSELF AND IT CAN ONLY DO SO THROUGH THE ABOLITION OF THE CAPITALIST SOCIAL SYSTEM.
We are not given to lip-service, and much (judicious) quoting of Connolly, but the following, we think, is by no means out of place, and we especially commend it, on this particular occasion, to those who – to put it bluntly – have made a good thing out of such practices.
“Ireland as distinct from her people is nothing to me; and the man who is bubbling over with love and enthusiasm for ‘Ireland’ and yet can pass unmoved through our streets and witness all the wrong and suffering and the shame and the degradation wrought upon the people of Ireland: AYE, WROUGHT BY IRISHMEN UPON IRISH MEN AND WOMEN without burning to end it, is a fraud and a liar in his heart, no matter how he loves that combination of chemical elements he is pleased to call ‘Ireland’”. [From Connolly’s 1900 article, ‘The Coming Generation’.]
Fellow-workers, there is but one way to really commemorate Connolly, and all those – whoever and wherever they may been – who have fought and died for and on behalf of the world’s workers, and that is by striving to abolish capitalism and establish SOCIALISM, THE COMMON OWNERSHIP AND DEMOCRATIC CONTROL OF THE MEANS OF PRODUCTION (the factories, mills, mines, railways, etc.), BY AND IN THE INTERESTS OF THE WHOLE OF THE COMMUNITY WITHOUT ANY DISTINCTION WHATSOEVER. By devoting your time and energy to the achieving of such an aim you will be truly commemorating Connolly and all those of his kind every day.
THE DUBLIN SOCIALIST GROUP
(c/o 33 Lower Gardiner Street, Dublin).
Meetings every Sunday at the above address, commencing 8 p.m. Questions and discussion at all meetings. Socialist literature available.
To-night – Sunday, 15th May – “The Need for a Socialist Party”.
Étiquettes : Irlande