Balance N°34

by

La revue BALANCE vient de sortir un nouveau numéro (en espagnol).

Cuaderno número 34. Barcelona, noviembre de 2009 Cahier N° 34. Barcelone, novembre 2009

SUMARIOSOMMAIRE:

  • Poema de Juan Breá: “La revolución”. (Esbozo biográfico) [Poème de Juan Breá]
  • Síndrome de Antígona [Le syndrome d’Antigone]
  • La Agrupación de Los Amigos de Durruti, los trotskistas y las limitaciones de la ideología ácrata [ Le groupe des Amis de Durruti, les trotskystes et les limites de l’idéologie anarchiste]
  • Traducción del artículo de Bordiga sobre la cuestión Trotsky [traduction de l’article de Trotsky La question Trotsky]
  • DEBATE sobre la memoria histórica de la revolución de 1936: Andrés Devesa, Roi Ferreiro, Agustín Guillamón [Débat sur la mémoire historique de la Révolution de 1936]
  • ¿Defensa de los derechos humanos, o desenmascaramiento de su verdadera naturaleza? [Défense des droits humains, ou dé-camouflage de sa véritable nature?]
  • Respuesta a las ofensas y lindezas varias de “Quadern”, suplemento en catalán de “El País”, o la moda antilibertaria [Réponse aux offenses et injures de Quadern, supplément en catalan d’El Pais, ou la mode anti-libertaire]
  • Abel Paz, anarquista e historiador [Abel Paz, anarchiste et historien]
  • Cinco tesis fundamentales sobre el capitalismo, hoy [5 thèses fondamentales sur le capitalisme aujourd’hui]
  • Reseña de las Obras completas de G. Munis [Compte-rendu des Œuvres complètes de Munis]

********************************

Balance. Cuadernos de historia del movimiento obrero internacional y de la Guerra de España Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier international et de la Guerre d’Espagne

: BALANCE es una revista de historia del movimiento obrero y revolucionario de carácter y vocación internacionalista.

BALANCE combate por la historia. Una historia que es y ha sido sistemáticamente ignorada, deformada, censurada, convertida en historieta, manipulada e incluso apropiada, por estalinistas, fascistas, nacionalistas y nacionalsocialistas, demócratas y socialdemócratas, situacionistas, derechistas y/o izquierdistas de todo tipo, intelectuales ociosos, políticos de profesión y profesionales de la historia, la mentira o la edición.

Quien ignora el pasado, ni comprende el presente, ni puede luchar por el futuro. La historia no olvida, quien olvida pierde sus señas de identidad. BALANCE quiere arrebatar la historia a la incultura del olvido, la falsificación política y el academicismo universitario.

Los hechos y los documentos no hablan nunca por sí solos, sino que se interpretan a la luz de una teoría. Las teorías políticas hallan la confirmación o negación de su validez en el laboratorio histórico.

Ha llegado el momento de hacer BALANCE

: BALANCE est une revue d’histoire du mouvement ouvrier et révolutionnaire de caractère et de vocation internationaliste. BALANCE combat par l’histoire. Une histoire qui est et a été systématiquement ignorée, déformée, censurée, convertie en historiette, manipulée et y compris réappropriée, par des staliniens,  fascistes, nationalistes et national-socialistes, démocrates et social-démocrates, situationnistes,  droitiers et/ou gauchistes de tout type, intellectuels superflus, politiciens de profession et professionnels de l’histoire, du mensonge ou l’édition. Celui qui ignore le passé ne comprend pas le présent, et ne peut combattre pour le futur. L’histoire n’oublie pas, celui qui oublie perd son identité. BALANCE veut arracher l’histoire à l’ignorance du manque de mémoire, à la falsification politique et à l’académisme universitaire. Les faits et les documents ne parlent jamais pour eux-mêmes, mais sont interprétés à la lumière d’une théorie. Les théories politiques trouvent la confirmation ou la négation de leur validité dans le laboratoire historique. Le moment est venu de dresser le BILAN. [BALANCE = BILAN, N.d.T.]

***

Correo electrónico – mail: chbalance@gmail.com

Correo postaladresse postale: BALANCE – Apartado 22010 – 08080 Barcelona

Coste de edición de cada ejemplar – prix coutant à l’unité: 5 euros

Pour les paiements hors d’Espagne il vous sera communiqué un code IBAN pour un virement international, solution la plus économique.

balance34

BALANCE - Apartado 22010 – 08080 Barcelona (Espagne)

Une Réponse to “Balance N°34”

  1. lucien Says:

    Reçu et lu l’article très intéressant sur les Amis de Durruti. L’article de Bordiga je l’avais traduit de l’italien en français pour MIA si mes souvenirs sont bons. L’espagnol se lit facilement sur une charte graphique très sobre et propre.

    J'aime

Commentaires fermés


%d blogueurs aiment cette page :