Communiqué du PCO-H iranien suite aux mandats Interpol

by

Communiqué du Parti Communiste-Ouvrier Hekmatiste suite à la publication de mandats d’arrêt à l’encontre de certains militants et sympathisants sur le site d’Interpol.  (Traduit en français par le site Révolution en Iran).

Attention ! La République Islamique Terroriste conspire contre les forces d’opposition

La République Islamique d’Iran a lancé une nouvelle campagne de terreur contre ses opposants à l’extérieur de l’Iran. La République Islamique a récemment fait publier des avis de recherche avec Interpol pour l’arrestation d’un certain nombre de dirigeants politiques de l’opposition célèbres et respectés et de militants, en les accusant d’être impliqués dans des activités terroristes et le crime organisé. Interpol est responsable de la publication de photos et de détails dans sa liste de personnes recherchées.

A cette date, Interpol a publié des détails concernant les personnes suivantes : Asad Golchini; Ali Abdaly, Rasool Bnavnd; Rahmat Fatehi, Abdullah Darabi, Khaled Haj Mohammadi, Rahman Hosseinzadeh, Koorosh Modaressi, Mozaffar Mohammadi, Tofiq Pir-Khezri, Saleh Sardari et Salam Ziji. Ces personnes sont toutes militantes ou sympathisantes du Parti Communiste-Ouvrier d’Iran – Hekmatiste et des militants et dirigeants politiques de longue date au sein du mouvement d’opposition en Iran.

Les autorités de la République Islamique qui ont appelé à l’arrestation de ces gens sont elles toutes coupables de massacres en Iran et sont actuellement jugés par plusieurs tribunaux en Europe et en Amérique pour le meurtre et l’assassinat de Gholam Keshavarz, Sedigh Kamangar, Abdulrahman Qasemlu, Sadegh Sharafkandi, Shapur Bakhtiar, Abdul Rahman Broomand, Fereydoun Farrokhzad, et pour des attentats à la bombe en France et en Argentine. Répondre à la demande d’un Etat célèbre pour son comportement criminel et meurtrier est un acte honteux de la part d’Interpol.

Ces derniers jours, grâce à la grande opposition politique à la République Islamique hors de l’Iran et de la conscience et défiance du peuple d’Iran, le régime est incapable d’envoyer ses équipes de terroristes à la chasse aux militants de l’opposition. C’est Interpol qui a été appelée pour aider la République Islamique et chasser ces militants et d’effectuer leur surveillance et d’informer les services de renseignements de la République Islamique, et si possible de les capturer et de les lui livrer. Sous-estimer cette collusion et la brutalité de la République Islamique serait une erreur fatale.

Cet acte d’Interpol a mis la vie de ces militants et de l’ensemble des forces d’opposition en danger. L’action d’Interpol a aussi conduit à une augmentation de l’intimidation et de la peur chez les militants politiques iraniens. Interpol joue le jeu de la République Islamique en restreignant les activités des militants politiques iraniens en exil. Intentionnellement ou non, Interpol assiste la République Islamique dans ses activités terroristes hors de l’Iran.

La République Islamique ne se contentera pas de l’actuelle liste d’opposants. Si cette conspiration n’est pas mise en échec maintenant, la liste des noms augmentera sans aucun doute et s’étendra à tous les militants politiques de l’opposition.

Si aujourd’hui les militants politiques les plus respectés et les plus populaire et les victimes de la terreur de la République Islamique sont accusés de terrorisme et de crime organisé, si Monsieur Mansoor Ossanlou, le président emprisonné du syndicats des travailleurs de la compagnie de bus de Téhéran, est accusé de possession illégale d’armes et de dollars, nous devons nous attendre à des accusations encore plus outrageantes à l’encontre des opposants de ce régime.

Si la République Islamique n’est pas dénoncée, les militants de l’opposition devront endurer la peur et l’indignité par les mains d’un des régimes les plus meurtriers de l’histoire contemporaine de l’humanité. Le seul moyen de déjouer cette conspiration et de s’y attaquer de front.

Le Parti Hekmatiste condamne fermement Interpol pour la publication d’appels à l’arrestation d’opposants de la République Islamique. Nous demandons qu’Interpol retire ces appels. Nous tiendrons Interpol et les forces de police de ses États membres comme responsables de toute agression qui serait infligée aux forces de l’opposition iranienne. Nous tenons aussi Interpol comme responsable du renforcement de la répression politique en Iran comme étant une des conséquences de sa coopération avec la République Islamique.

Nous souhaitons déclarer que nous sommes capables de nous défendre nous-mêmes contre la République Islamique et ses conspirateurs. Nous allons leur faire regretter leurs actes. Nous allons aussi mener cette bataille devant les tribunaux dans différents pays d’Europe et d’Amérique. De plus, nous allons mobiliser le plus largement possible les forces d’opposition iraniennes, les groupes et individus, ainsi que les institutions internationales, les syndicats, les organisations politiques et culturelles, les personnalités et l’opinion publique contre la République Islamique et Interpol. Nous devons forger la coopération la plus large et contre-attaquer le terrorisme d’Etat de la République Islamique par nos efforts unis et continus.

Nous, membres du Parti Hekmatiste, avec tous ceux et toutes celles consterné(e)s par cette décision d’Interpol, allons nous présenter de nous-mêmes à Interpol et les forcer à ignorer la demande des autorités iraniennes et à déjouer ce complot.

Nous appelons tous les partis politiques concernés, les organisations et individus progressistes à se joindre à cette campagne par tous les moyens appropriés. Nous allons, bien sûr, informer la population de tout nouveau développement et de toute information à venir à ce propos.

Parti Communiste-Ouvrier d’Iran – Hekmatiste, 15 décembre 2009


Voir aussi / See also:

5 Réponses to “Communiqué du PCO-H iranien suite aux mandats Interpol”

  1. en espagnol Says:

    ¡Advertencia!
    La República Islámica terrorista conspira contra las fuerzas de la oposición!

    La República Islámica del Irán se ha embarcado en una nueva ronda de terror contra sus opositores fuera de Irán. La República Islámica ha presentado recientemente las órdenes con la INTERPOL para la detención de un número de prominentes y respetados líderes políticos de oposición y activistas acusados de estar implicados en actividades terroristas y la delincuencia organizada. La INTERPOL ha publicado de manera irresponsable las fotos y los detalles de estos activistas en virtud de su lista de personas que quería.

    La INTERPOL ha publicado hasta la fecha los detalles de las siguientes personas: Asad Golchini, Ali Abdaly, Rasool Bnavnd; Rahmat Fatehi, Abdullah Darabi, Khaled Haj Mohammadi, Rahman Hosseinzadeh, Koorosh Modaressi, Mozaffar Mohammadi, Tofiq Pir-Khezri, Saleh Sardari y Salam ziji, estas personas son miembros o simpatizantes del Partido Obrero-Comunista de Irán – Hekmatist y veteranos activistas políticos y los líderes políticos en el movimiento de oposición en Irán.

    Las autoridades de la República Islámica que han solicitado la detención de estas personas son culpables de asesinatos en masa en Irán y están siendo procesados en varios tribunales de Europa y América, por el homicidio y el asesinato de Gholam Keshavarz, Sedigh Kamangar, Abdulrahman Qasemlu, Sadegh Sharafkandi, Shapur Bakhtiar, Abdul Rahman Broomand, Fereydoun Farrokhzad, así como los atentados en Francia y Argentina. Respondiendo a la solicitud de un estado conocido por su comportamiento criminal y asesino es un acto vergonzoso por parte de la INTERPOL.

    En estos días, gracias a la oposición política mayor a la República Islámica de Irán y fuera de la conciencia y la rebeldía del pueblo iraní, el régimen es incapaz de enviar a sus equipos de los terroristas para perseguir a los activistas de la oposición. La INTERPOL ha sido llamado a ayudar a la República Islámica y la caza de estos activistas y llevar a cabo la vigilancia y el suministro de la República Islámica de inteligencia y si es posible capturar y entregarlos. Subestimar esta colusión y la crueldad de la República Islámica será un error fatal.

    Esta acción de la INTERPOL ya ha puesto la vida de las tesis de las personas y las fuerzas de oposición en peligro todo. La acción de la INTERPOL también ha dado lugar a un aumento en el nivel de intimidación y miedo entre los activistas políticos de Irán. La INTERPOL se está reproduciendo en manos de la República Islámica en la restricción de las actividades de los activistas iraníes exiliados políticos. La INTERPOL, intencionadamente o no, está ayudando a la República Islámica, con sus actividades terroristas fuera de Irán

    La República Islámica no se conforma con la lista actual de sus opositores. Si esta conspiración no se frustre la lista de nombres, sin duda crecerá más y ampliarse a todos los activistas de la oposición política.

    Si hoy la más respetada y popular de los activistas políticos y las víctimas del terror de la República Islámica son acusados de terrorismo y la delincuencia organizada; si el presidente del Sindicato de Teherán encarcelado conductor del autobús, el Sr. Mansoor Ossanloo, está acusado de posesión ilegal de armas y el dólar de EE.UU., que debe esperar más escandalosas acusaciones inventadas formuladas contra otros oponentes del régimen.

    Si la República Islámica se deja sin respuesta, los activistas de la oposición tendrá que soportar el miedo y la humillación a manos de uno de los regímenes más sangrientos en la historia contemporánea de la humanidad. La única manera de frustrar la conspiración es abordar frontalmente.

    El Grupo de Hekmatist condena enérgicamente la INTERPOL para la expedición de órdenes de detención para los opositores de la República Islámica. Exigimos que la INTERPOL se retira estas órdenes. Vamos a celebrar la INTERPOL y las fuerzas de la policía de sus Estados miembros responsables de cualquier daño causado a las fuerzas de la oposición iraní. También llevamos a cabo la INTERPOL responsable de la opresión política creciente dentro de Irán como resultado de su cooperación con la República Islámica.

    Queremos declarar que somos capaces de defendernos contra la República Islámica de anuncios de sus co-conspiradores. Haremos que se arrepientan de su acción. También vamos a pelear esta batalla en los tribunales de justicia en diferentes países de Europa y América. Además vamos a movilizar el mayor número posible de fuerzas de la oposición iraní, los grupos y los individuos como las instituciones internacionales, sindicatos, organizaciones culturales de anuncios y las personalidades políticas y la opinión pública contra la República Islámica y la INTERPOL. Debemos forjar la cooperación más amplia posible la cooperación y la lucha contra el terrorismo de Estado de la República Islámica a través de nuestros esfuerzos unidos y se juntaron.

    Nosotros, miembros del Partido Hekmatist, en compañía de los consternados por esta decisión de la INTERPOL, que nos presentamos a la INTERPOL y los obligará a ignorar la solicitud de las autoridades iraníes y desbaratar la conspiración.

    Hacemos un llamamiento a todas las partes interesadas políticos, instituciones y personas progresistas a unirse a esta campaña, en cualquier forma que consideren apropiadas. Debemos, en su momento, informar al público de cualquier novedad y proporcionar más información a este respecto.

    Partido Obrero-Comunista de Irán-Hekmatisto

    J’aime

  2. lucien Says:

    Courrier du PCOH à Amnesty international:

    Ms Irene Khan

    Secretary General

    Amnesty International

    Dear Ms Khan

    Re: Request to take urgent action to foil the Islamic Republic of Iran’s conspiracy against its opposition

    We have recently learnt that the Iranian authorities have asked the INTERPOL to arrest a number of political opponents of its regime. The details and photos of twelve people, including myself, have been posted as « Wanted » on the INTERPOL’s website. All have been accused of acts of terrorism and organised crime. These twelve people are all members and associates of our Party and they are:

    1.

    ABDALI, ALI
    2.

    DARABI, ABDOLLAH
    3.

    FATEHI, RAHMAT
    4.

    GOLCHINI, ASADOLLAH
    5.

    HAJI MOHAMMADI , KHALED
    6.

    HOSSEINZADEH, RAHMAN
    7.

    MODARESI, KUROSH
    8.

    MOHHAMADI, MOZAFAR
    9.

    NAVAND, RASOUL
    10.

    PIRKHEZRI, TOFIGH
    11.

    SARDARI, SALEH
    12.

    ZIGI, ISLAM

    These people are all very well-known political activists, opposing the Islamic Republic with a long and established record of efforts to promote freedom of expression; women’s rights, workers rights and the rights of children. All of these people are political opponents of the Islamic Republic and have been granted asylum by European states. These people are victims of the Islamic Republic’s terrorist plots and ironically their safety and security have an issue for the respective state that they live.

    As far as we know, this is the first time the INTERPOL has agreed to co-operate with a despotic and terrorist government to detain its political opponents with a view to extradite them.

    I hope you agree with me that this is a deplorable development. Your organisation is fully aware of the extent of the unlawful and criminal activities of the Iranian government. For the Islamic Republic of Iran to launch such an offensive against people who have devoted their entire lives to the cause of freedom and have strenuously called for unconditional and unrestricted freedom of expression and the respect and recognition of universal rights for all is a step too far.

    The implication of this conspiracy, both for the individuals concerned and their families, as well as for the entire political opposition movement against the regime, is worrying indeed. Undoubtedly if this conspiracy is not foiled a dangerous precedent will be made and extended to all states intend on further restricting political dissent even outside their borders.

    The initial response from the Iranian opposition activists abroad have been one of outrage and indignation. We are deeply troubled by this development and take it very seriously and shall do our best to mobilise the widest possible public opinion both within the Iranian community outside Iran and the international community. We are also determined to pursue this issue through all possible legal avenues.

    This development requires a prompt and strong intervention by all concerned institutions and indeed individuals. I, on behalf of the Iranian opposition, will urge you to take this seriously and give it your urgent consideration. I will be available and happy to discuss this matter further and provide you with further information.

    Looking forward to hearing from you.

    Respectfully Yours

    Koorosh Modarresi

    Secretary of the Central Committee of the Worker-communist Party of Iran- Hekmatist.

    December 18, 2009
    http://hekmatist.com/amnesty1.html

    J’aime

  3. Pétition: Ne touchez pas aux militants iraniens ! « La Bataille socialiste Says:

    […] Communiqué du PCO-H iranien suite aux mandats Interpol […]

    J’aime

  4. Akram Nadir Says:

    Long live Equality,Freedom…..

    J’aime

  5. Campagne “Ne touchez pas aux militants iraniens !” « La Bataille socialiste Says:

    […] Communiqué du PCO-H iranien (15-12-2009) […]

    J’aime

Commentaires fermés


%d blogueurs aiment cette page :