Irak: Assassinat du journaliste Sardasht Osman

by

Communiqué de la Fédération des réfugiés irakiens (IFIR) [1].

Le journaliste Sardasht Osman a été kidnappé le 4 mai 2010 devant l’université de la ville de Hawlaire, sous les yeux de la police et des étudiants. Son cadavre a été retrouvé le 6 mai 2010 dans la ville de Mossoul. Cet assassinat est une grande menace contre la voix de la protestation du peuple contre l’exploitation, la corruption et l’ignorance.

Comme l’ont déclaré la plupart des témoins et journalistes, cet acte a été fait pendant la journée, en plein centre ville et sous les yeux des forces de sécurité, de la police et du peuple. Son cadavre a été retrouvé dans la ville de Mossoul. Les auteurs de cet acte barbare ont bénéficié de l’immense puissance du terrorisme. L’assassinat de Sardasht Osman est celui de la voix de la protestation contre la corruption, l’exploitation et l’ignorance.

La victime travaillait comme journaliste. Il avait écrit sur la corruption et le parasitisme du pouvoir au Kurdistan irakien. On peut se douter que les assassins sont proches des cercles du pouvoir.
Les responsables de gouvernement régional sont directement responsables de la vie et de la liberté de la population.

La Fédération des réfugiés irakiens transmet ses sincères condoléances à ses proches, ses ami-e-s, ses confrères et à tous les libérateurs au Kurdistan.

La Fédération des réfugiés irakiens va faire une pression internationale sur le gouvernement régional pour qu’il retrouve les assassins de Dashty Osman [2] et les personnes qui ont planifié cette politique d’élimination, qu’ils les envoient devant les tribunaux pour révéler l’identité des assassins et les condamner.

Secrétariat des réfugiés irakiens.

Vive la voix de la protestation contre la corruption, l’exploitation et l’ignorance.
08.05.2010

Sardasht Osman

Sardasht Osman

Notes de la BS:

[1] Le communiqué, envoyé en français, a été légèrement corrigé par nos soins.

[2] Dashty était le prénom de plume de Sardasht Osman.

3 Réponses to “Irak: Assassinat du journaliste Sardasht Osman”

  1. lucien Says:


    Only the progressive masses can stop terrorist acts against the Kurdish people!

    On 6 May the body of Sardasht Osman, a journalist and English language student at Salahaddin University in Erbil, Iraqi Kurdistan, was brought back to Erbil. Sardasht was kidnapped by a group of gunmen on 4 May, from in front of his college, while the guards patrolling it looked on! The kidnappers bundled him into a car; two days later his body was found in Mosul.

    Sardasht’s only crime was his exposure of the crimes and corruption of the Kurdish authorities. The Kurdish Democratic Party is responsible for his murder. It is determined to prove that freedom of speech will not be tolerated; it is prepared to use kidnapping and killing to silence critical voices, while pretending to be democratic.

    The KDP and the Patriotic Union of Kurdistan, which represent the bourgeois and nationalist forces dominating Kurdistan, have ruled for 19 years – years full of such crimes. The assassination of Sardasht Osman is only the latest in a long line people aiming to frighten who is not accepting their rules.

    This crime was committed while reactionary Islamic groups are trying to silence free-thinkers and have declared holy war using the mosques and supported by the Kurdish authorities.

    The power to stop such actions lies with the communists, workers, youth, women and intellectuals of Kurdistan. We need mass mobilisation and struggle to bring the criminals to justice, end such crimes and protect the rights and freedoms of the people. The recent history of the ruling militia’s parties has proved that neither their parliament nor their “democracy” and even their oppositions can bring security and safety to people – in fact they are working to bolster the rule of fear.

    The Worker-communist Party of Kurdistan denounces the KDP as responsible for the murder of Sardasht Osman. KDP should admit to their crime and bring the criminals to justice. That is the only way to satisfy the angry voices of people.

    We send our condolences to Sardasht’s friends and family, and we will do our best to expose the criminals behind this terrorist action. Only the overthrow of the nationalist militias and a new government based on people’s committees, based on the power of the masses themselves, can end terrorism and bring safety, freedom and equality for all.

    Worker-communist Party of Kurdistan
    6 May 2010

    J'aime

  2. lucien Says:

    Déclaration de l’Organisation de la liberté des femmes en Irak (OWFI), en arabe:

    ادانة واستنكار

    قتل الصحفي الشاب سردشت عثمان من قبل عشائر همجية حاكمة

    تدين منظمة حرية المرأة في العراق العمل الاجرامي الذي قامت به السلطات الحاكمة في اربيل بحق الصحفي سردشت عثمان يوم الخامس من ايار الماضي.

    بالرغم من كتابة الصحفي ونشره مسبقاً حول تخوفه من القتل من قبل اطراف محددة في الجمع البرزاني العشائري – اي بالرغم من كونه قد حدد قاتليه مسبقاً – لم يتوانَ هؤلاء المجرمون عن تعذيبه وقتله بعدها. هذا ان دل على شيء، فيدل على مدى اطمئنانهم على انهم لن تمسهم اية يد للعدالة، كما ويدل على ثقتهم بانهم اليد العليا التي لن تُحاسَب على اية جريمة او سرقة في الاقليم الذي اصبح « ملكيتهم » بموارده وحياة اناسه.

    اصبح العراق بما يسمى بـ »ديمقراطيته الجديدة » ارضا لمشايخ عشائرية تحكم بالنار والحديد بالضد من المعارضين والمنتقدين. وتقع هذه الجريمة ضمن سلسلة من الجرائم التي تقترفها المجاميع المحيطة بهذا الشيخ او ذاك، اذ كما سمعنا بالمحاولة السابقة لاغتيال الاعلامي عماد العبادي قبل عدة اشهر من قبل مجاميع السلطات التي كان ينتقدها، نسمع هذا الخبر المؤلم والمدين بحق السلطات. وليس في هذه الممارسات اية مفاجأة كونها تحدث في ظل الاحتلال الامريكي الذي قتل ما يناهز المليون من العراقيين لاغراضه السياسية والاقتصادية، ولم يشعر بالحاجة لكي يبرر هذا القتل الجماعي لانه مثل اعوان البرزاني، اليد العليا.

    تحلّى سردشت بجرأة مثيرة لاعجاب كل من خاض معارك بالضد من الرجعية والاستبداد والفساد. لم يعرف قلمه الخوف من اوباش محيطين به ليلاً نهاراً. وكتب نعياً لنفسه في كتاباته الاخيرة، قاصدأً ادانة قاتليه، حتى لو كانت حياته الثمن.

    مقابل بطل جريء مثل سردشت هنالك مئات من الانتهازيين الذين قبلوا مواقع وامتيازات ازلام النظام. ولكن تاريخ التحرّريين يسجل اسم سردشت عثمان رمزاً وخطوة اقرب الى مجتمع الحرية.

    يجب على التحرريين والمساواتيين في كردستان العراق التنظيم والعمل السياسي لخلع المجرمين العشائريين من مقاعد السلطة. وبالرغم من ضرورة التوصل الى قتلة الشاب الصحفي، الا اننا في منظمة حرية المرأة نعرف ان السلطات الكردستانية الفاسدة وبوضعها الحالي، لن تسلم ازلامها الى العدالة، ولن يضايقهم مسؤولوهم وحلفاؤهم الامريكان في أمر لا يعتبرونه مهما في حساباتهم السياسية.

    عاش سردشت عثمان رمزاً للنضال من اجل الحرية

    منظمة حرية المرأة في العراق
    13-05-2010

    J'aime

  3. Conférence de presse sur Sardasht Osman à Londres « La Bataille socialiste Says:

    […] de presse sur Sardasht Osman à Londres Par admin Une Conférence de presse sur l’enlèvement et l’assassinat du journaliste Sardasht Osman dans le Kurdistan irakien sera organisée le mardi 15 juin à 18 heures à Londres, Abrar […]

    J'aime

Commentaires fermés


%d blogueurs aiment cette page :