Message de solidarité du Congrès des libertés en Irak

by

SOLIDARITÉ INTERNATIONALE AVEC LES GRÈVES EN FRANCE

(Message rapidement traduit en français par Stéphane suivi du message d’origine en anglais. )

Message de solidarité à nos camarades en France

Au nom de toutes les organisations affiliées à l’I.F.C. nous déclarons notre solidarité avec les travailleurs en France et notre soutien à leurs justes revendications.

La persistance de vos grèves, manifestations et protestations a stimulé le moral des travailleurs du monde entier et nous a encouragé de tenir bon contre les politiques du G8, du G20, de l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS), du Fonds monétaire international et autres institutions financières qui visent à faire porter le poids de la crise économique sur les travailleurs. L’austérité annoncée en Grèce et en Grande-Bretagne, et l’adoption de la loi sur les retraites en France, sont les premières étapes d’une reprise des droits du travail acquises par des luttes séculaires.

Nous, au Congrès des libertés en Irak, considérons que chaque progrès que vous obtenez pour le bien-être des travailleurs est une victoire pour tous les peuples épris de liberté de par le monde. Nous pensons que votre lutte opiniâtre est la seule approche ferme qui tienne face aux gouvernements d’Europe qui ont lancé des attaques contre les conquêtes ouvrières et tous les secteurs de la société (retraites, services sociaux, sécurité sociale, etc.).

Ici, en Irak, les travailleurs et les pauvres se réjouissent de votre combat quotidien, combat qui est une expérience révolutionnaire et une source d’espoir pour poursuivre la lutte contre la politique anti-ouvrière et anti-syndicale, y compris [ici] contre la liberté d’association, le droit de grève et de manifestation, politique qui diabolise toute opposition à l’occupation et impose à l’Irak les conditions du FMI, ce qui signifie davantage de chômage et de pauvreté…

Une fois encore, nous renouvelons notre soutien et notre solidarité avec votre combat et vos justes revendications.

Samir Adil

Congrès des libertés en Irak (I.F.C.)

26 octobre 2010.

A Message of Solidarity to Our Comrades in France

On behalf of all IFC affiliate organizations, forces, figures and supporters we declare our support and solidarity with the fair and just demands of the workers in France.

Your persistency on continuing strikes, demonstrations and protests have boosted the morals of the workers around the world and encouraged us to stand against the policies of G8, G20, Shanghai Cooperation Organization (SCO), the International Monetary Fund and other financial institutions that intended to force the workers to carry the heavy weight of the economic crisis. The austerity announced by Greece and Britain, and the adoption of the retirement law in France are the first steps toward taking away all labour rights that were realized through struggles of centuries.

We in Iraq Freedom Congress consider each progress you make for the well-being of workers and a better world for humanity is an achievement and victory for all freedom-loving people around the world. We believe that your continued struggle is the sole approach to stand against the governments of Europe which have started launching attacks on the gains of workers and all segments of society such as retirement, social services and social security… etc.

Here in Iraq, the eyes of the workers and the disadvantaged are looking forward to your daily fight, which in fact is a revolutionary experience and a source of hope to continue their fight against the policy of outlawing trade union work including freedom of association, strike and demonstrations, demonizing any opposition to the occupation policy and the imposition of IMF conditions on Iraq, which means more unemployment, poverty and deprivation…

Once again we renew our support and solidarity with your fight and your just demands

Long live the fight of workers in France

Samir Adil of / Iraq Freedom Congress

26-10-2010

Publicités

Étiquettes : ,

2 Réponses to “Message de solidarité du Congrès des libertés en Irak”

  1. Message de solidarité du Congrès des libertés en Irak « Grève générale Says:

    […] Traduction : La Bataille Socialiste […]

    J'aime

  2. lucien Says:

    Message mis en ligne sur le site de l’IFC:
    http://www.ifcongress.com/English/News/2010/1010/comrades-france.htm

    J'aime

Commentaires fermés


%d blogueurs aiment cette page :