Venezuela: against armed gangs, murders and the criminalisation of struggle! Stop the persecution of Rubén González

by

Traduction en anglais de l’appel initié par La Clase réalisée par Workers’ Liberty:

Venezuela has seen a new display of impunity from the Chavez government, supported by the judiciary. The second Bolivarian State tribunal has set free Hector Maico, treasurer of Sintraferrominera and member of the PSUV. This man had been arrested a few minutes after an armed attack on workers who took part in a workplace meeting to elect a trade union electoral commission. It is public knowledge that this attack resulted in the death of Renny Rojas and wounding of Manuel Quilarque, both of them workers in Ferrominera. Augustin Lezama was also wounded.

Despite obvious proof and witness statements from several workers who were targeted in the attack, the tribunal rejected the murder charge and only considered the charges of possession of illegal arms and causing minor injury.

At the same time, State governor Francisco Rangel and Alfredo Spooner, regional secretary of PSUV trade union reps, and the president of the Ferrominera company Radwan Sabbagh, started a campaign of persecution against Ruben Gonzalez, the general secretary of the Sintraferrominera trade union. They tried to paint him as responsible for the attack. As is known, Gonzalez had been imprisoned for 17 months, in disregard of his rights, for nothing more than having led a strike to demand that the company simply respect its own contractual obligations.

We, the under-signed trade unionists and figures in Venezuela and around the world, demand of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chavez, that he cease his policy of the criminalisation of struggles, the violation of trade union autonomy, the intimidation of journalists who are acting on the democratic right to inform society, and put a halt to the impunity with which armed gangs affiliated with the government to act against workers and trade union leaders who are fighting for their rights.

We demand an inquest which is free of the least political pressure; the end of judicial attacks against Ruben Gonzalez and the leadership of the Sintraferrominera union, and against all those in the country who are supporting workers’ rights and promoting trade union autonomy.

Venezuela

* Orlando Chirino, membre de la coordination du Frente Autónomo en Defensa del Empleo, el Salario y el Sindicato (Fadess), coordinateur de CCURA
* Rodrigo Penso, membre coordination de Fadess
* Froilán Barrios, membre coordination de Fadess
* Dick Guanique, membre coordination Fadess
* José Bodas, secrétaire général de la Futpv
* Héctor Valecillos, prof. UCV
* Heinz Sonntag, prof. Cendes/UCV
* Carlos Eduardo Morreo, Syndicat des Professeurs de la UCAB, professeur UCV, Celarg
* Víctor Maldonado, prof. UCAB et directeur exécutif de la Chambre de commerce de Caracas
* Ivan Guillermo Barrios, Faculté d’Architecture, UCV
* María de la Esperanza Hermida, ex-président du Suontraj (tribunaux)
* Armando Guerra, professeur du Cultca, membre de CCURA et Fadess
* Miguel Angel Hernández, prof. UCV et secrétaire général de la Unidad Socialista de Izquierda
* Carlos Mascareño, prof. UCV
* Nelly Arenas, Cendes/UCV
* Margarita López Maya, prof. UCV en retraite
* Héctor Sánchez, secrétaire général de Vanguardia Popular, Aragua
* Frank Quijada, secrétaire général du syndicat de Polar Los Cortijos
* Juan Crespo, président de Fetraharina
* José Matute, président de Sunepinparques
* Carlos Patiño, président Sintrainces
* Carmelo Sánchez, directeur de Sintrainces
* Emilio Campos, secrétaire général du Syndicat de Carbonorca
* José Luis Morocoima, secrétaire général du Syndicat de Bauxilum
* Juan Gómez, secrétaire général du syndicat de CVG
* Rubén González, secrétaire général de Sintraferrominera
* Héctor Lucena, prof. Université de Carabobo
* José Enrique Molina Vega, prof. Jubilado Université de Zulia
* Juan Mario Guadano
* Antonio Espinoza, syndicat des professeur de l’IUET, La Victoria, Aragua
* Hugo Pérez Hernáiz, professeur de sociologie/UCV
* José Domingo Mujica, prof. UCV
* Enrique Ochoa Antich
* Trino Márquez, profesor UCV
* Edgar Capriles, médecin, estado Aragua
* Geovanni Siem, prof. UCV
* Atilio Hernández, avocat du travail
* Carmen Luisa Roche, prof. (a) UCV
* Marielsa López, Centro de Investigaciones Culturales y Educativas
* Michaelle Ascencio, prof. (a) UCV
* Oswaldo pacheco, économiste
* Clara Linares, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa
* Mikel Las Heras
* Humberto De Carli, avocat
* Marco Ponce, enquêteur de Provea
* Rafael Uzcátegui, coordinateur d’enquête de Provea et membre de l’équipe éditrice de El Libertario
* Iván Freites, secrétaire exécutif de la Futpv
* Robert González, secrétaire exécutif de la Futpv
* Francisco Luna, secrétaire exécutif de la Futpv
* Ana Lisett Rangel, prof. UCV
* Gisela González
* Antonieta Rodríguez
* Humberto Njaim, prof. UCV et Universidad Metropolitana
* Alexis Mercado, prof. Cendes/UCV
* Miguel Méndez, IVIC
* Ricardo Ríos, directeur de OBE/UCV
* Jacqueline Richter, prof. UCV
* Judermi García, secrétaire général Syndicat Unique des employés publics de la Gobernación de Carabobo
* Mabel Mundó, prof. Cendes/UCV
* Gregorio Castro, prof. en retraite UCV
* Ligia Sánchez, prof. UCV
* Roger Mérida, Fadess/Miranda
* Tosca Hernández, prof. UCV
* Joaquín Marta Sosa, prof. USB
* Omar Noria, prof. UCV
* Douglas Bravo, Tercer Camino
* Julio Fandiño, Tercer camino
* Santiago Martínez, Uniandes
* Jorge Díaz Polanco, Coordinateur de l’Observatorio Venezolano de la Salud, Cendes/UCV
* Enrique Marín Quijada, professeur d’université
* Nelson Garrido, photographe, Organización Nelson Garrido
* Heriberto Araujo, Acción Campesina
* Alejandro Mendible, prof. UCV
* Mirtha Durand Rey, comunicadora social
* Lexys Rendón, El Libertario
* Héctor Silva Michelena, prof. UCV
* Adicea Castillo, prof. UCV
* Maribel Ferrer, Red de Encuentro Ciudadno Queremos Elegir
* Sindicato de Trabajadores del Consejo Nacional Electoral (Sutcne)
* Edgar Caldera, ancien directeur du travail de Alcasa
* Iván Darío Hernández, artiste plasticien

Argentina

* Liliana Olivero,député de Córdoba (Izquierda Socialista, Argentina)
* Rubén Sobrero, Corps des Délégués de Ferroviarios TBA, Sarmiento
* Edgardo Reynoso, Corps des Délégués de Ferroviarios TBA, Sarmiento
* Angélica Lagunas, commission directrice ATEN Neuquén
* Graciela Calderón, Comission directrice SUTEBA La Matanza
* Aldo Videla, Commission directrice Unión Obrera Gráfica de Córdoba
* Armando Aligia, délégué général commission interne Centro Atómico Bariloche, Río Negro
* Marcela Almeida, Commission interne INDEC (ATE- Estatales)
* Victor Garay, commission interne Hospital Francés, Sanidad Capital
* Carlos Alberto Rodríguez, Délégué général Luz y Fuerza, Edenor
* Carlos Freites, Delegado Ministère de la Solidarité ATE , Córdoba
* María Isabel Giordano, Déléguée Hôpital Córdoba ATE, Córdoba
* José Castillo, Comission directrice, Asociación Gremial Docente, Ciencias Sociales, UBA

Brazil

* Alexsandro de Castro Costa, Corriente Socialista de los Trabajadores (CST), Unidos Pra Lutar, PSOL

Peru

* Hugo Blanco, dirigeant historique de la Federación Campesina del Cuzco
* Enrique Fernández Chacón, ex-député, dirigeant de Uníos
* Miguel Tauro Lama, ancien syndicaliste

Italy

* Fabienne Melmi, coordinatrice de Rete Nazionale Antinucleare (RNA)

France

* Stéphane Julien, enseignant et syndicaliste (ex-secr. nat. SNUipp)
* Pierre Loinod, Démocratie Communiste – Luxemburgiste
* Christian Rouse, prof. Université de Strasbourg
* Yves Coleman, Ni Patrie Ni Frontières, traducteur
* Olivier Delbeke, syndicaliste CGT (IGN)
* Vincent Présumey, secrétaire départemental de la FSU Allier
* Nicolas Dessaux, Solidarité Irak
* Renaud Romagnan, spécialiste en informatique
* Quentin Dauphiné, syndicaliste
* Sophie Szabo, syndicaliste

Dominican Republic

* Pastor de la Rosa, président de l’Association des professeurs du Centro Universitario Regional del Suroeste de la Universidad Autónoma de Santo Domingo

Spain

* Antonio Avila Cabello, représentant de l’Asociación de Vecinos de Palleja, Barcelona
* Luis M. Sáenz, co-éditeur de la revue Trasversales

TO SIGN THIS STATEMENT, email miguelaha2003@yahoo.com and copy to laclase.info@gmail.com, indicating where you are based and your position in the movement if applicable.

Voir aussi:

Étiquettes :

Une Réponse to “Venezuela: against armed gangs, murders and the criminalisation of struggle! Stop the persecution of Rubén González”

  1. Campaña de firmas en defensa de Rubén González « La Bataille socialiste Says:

    […] [en français] [in english] […]

    J’aime

Commentaires fermés


%d blogueurs aiment cette page :