2009-06 Sur les bouleversements en Iran (déclaration de marxistes-humanistes anglais et américains)

Traduction militante (sous réserves de corrections) de la déclaration publié en anglais il y a plus d’un mois.

L’escroquerie flagrante des élections de juin a provoqué la plus grande crise de la République islamique d’Iran depuis plus de deux décennies. Des pans entiers de la population iranienne sont dans la rue pour protester, notamment les jeunes, les femmes et les intellectuels. D’ores et déjà, la population commence à ne plus avoir peur, au moins dans les grandes villes comme Ispahan, Tabriz et Shiraz, et en particulier à Téhéran, où les manifestants ont à maintes reprises affronté la milice fondamentaliste Basiji, dans certains cas les chassant de la rue.

Depuis l’élection de Mahmoud Ahmadinejad à la présidence en 2005, le régime a durci la répression, envers les femmes, les jeunes et les syndicats, tout en se livrant à des envolées démagogiques typiques du populisme de droite. Ahmadinejad, Président de la fraude, s’est moqué de l’opposition à sa large victoire lors de la manifestation du 14 juin. Il a traité les opposants d’ « ordures », a ridiculisé leurs accusations de fraude, a menacé de les faire arrêter, et, exemple flagrant de son anti-impérialisme réactionnaire, a déclaré qu’en Iran  « tout est fondé sur des valeurs morales », mais  qu’à l’Ouest « les voleurs, les homosexuels et les autres personnes impures  font partie de l’électorat pour gagner quelques voix » (Le Monde, 6/14/09) .

Le lendemain, Ahmadinejad a obtenu pour réponse que plus d’un million de manifestants ont rempli la place Azadi de Téhéran, dépassant de loin la manifestation pro-régime. En vert, couleur de l’opposition, ils se sont réunis malgré un décret proclamant leur rassemblement illégal. En fait, la police régulière a permis la poursuite de la manif, avec même de nombreux signes de sympathie avec les manifestants. Les Basiji ont cependant frappé dans le dos, tuant 7 manifestants. Ce matin-là, les agents de sécurité en civil ont également attaqué un dortoir à l’Université de Téhéran, tuant 5 personnes. (Des étudiants ont également été tués à Shiraz.) Des centaines de milliers de manifestants occupent la rue tous les jours depuis lors.

Alors que les protestations de 1999 avaient été, dans une large mesure, limitée aux jeunes étudiants, cellles-ci sont beaucoup plus larges. Leur caractère massif est basé en partie sur le fait que l’oligarchie clérico-militaire qui a dirigé l’Iran depuis 1979 est elle-même divisée plus que jamais. D’un côté, il y a les plus réactionnaires  des fondamentalistes comme Ahmadinejad, ainsi que ceux qui détiennent le véritable pouvoir, le chef religieux suprême Ali Khamenei, les éléments durs de l’appareil répressif (Gardiens de la Révolution et la milice «volontaire» des Basiji), et le pouvoir judiciaire. D’un autre côté, il y a plusieurs réformateurs islamiques et conservateurs pragmatiques, de Moussavi et son épouse, Zahra Rahnavard, très populaire, à l’ancien président Mohammed Khatami (1997-2005), au plus conservatrice et très puissant Hashemi Rafsandjani, et quelques éminents dignitaires religieux, notamment le Grand Ayatollah Montazeri Hussein. (Il faut noter que la quasi-totalité de ces figures, y compris Moussavi, ont été partisans sans aucune critique de Khomeiny et des participants à la répression sanglante de la gauche laïque et des féministes dans les années 1980.)

Au cours de la dernière semaine de la campagne, Moussavi s’est prononcé contre la répression de la jeunesse, contre la polygamie, et en faveur de toute une série de réformes concernant les femmes et les droits des minorités ethniques. Rahnavard, très attaqué par Ahmadinejad, a plus audacieusement demandé non seulement des réformes pour les femmes, mais aussi pour la libération de tous les prisonniers politiques. Alors qu’ils commençaient à exprimer ces exigences, la foule de leurs partisans s’est aggrandie, plus grande et plus bruyante, ce qui a effrayé l’establishment conservateur, qui craint le renforcement véritable d’efforts comme la campagne d’un millions de signatures  pour les droits des femmes. La présence d’un grand nombre de femmes dans les manifestations contre le régime, ainsi que la vigoureuse demande pour la libération des femmes dans les déclarations des groupes d’opposition, montrent que la révolte puise dans  la recherche de nouvelles relations entre les sexes.

Alors que les réformistes veulent préserver la République islamique, la logique des événements de mai se déplace dans une direction différente, ou au moins vers un bien plus profond cours de réformes que ce qui était à l’ordre du jour d’ il y a une semaine.

Bien des choses dépendront de la classe ouvrière – dont les luttes légitimes pour former des syndicats indépendants se sont confrontés à une sévère répression, et qui est confrontée aussi à des salaires de misère, au non-paiement des salaires, à un taux de chômage croissant. A cet égard, il convient de noter que jusqu’à présent, le mouvement contre la fraude électorale n’a pas abordé les préoccupations spécifiques de la classe ouvrière. Toutefois, les travailleurs de la plus grande usine automobile, Iran Khodro, un site où ont eu lieu certaines des dernières luttes ouvrières, ont annoncé le18  juin 18 qu’ ils lançaient une grève  » en solidarité avec le mouvement populaire »,  et ont également caractérisé l’élection comme » une insulte à l’intelligence de la population et un déni de leur droit de vote. « 

Bien des choses dépendront aussi  de l’apparition d’autres fissures à l’intérieur du régime lui-même. Mais il y a le risque que l’opposition cléricale passe un compromis pourri avec le régime, le risque de perdre l’opportunité ouverte pour une génération.

Un signe encourageant était un ensemble de sept revendications qui étaient distribuées à la manifestation de masse du 15 Juin:

« 1. Révocation de Khamenei comme leader injustes. 2. Révocation d’Ahmadinejad pour ses actes illégaux. 3. Recours temporaire à l’ayatollah Montazeri comme suprême. 4. Reconnaissance de Moussavi comme Président. 5.  Formation d’un gouvernement par Moussavi pour préparer la révision de la Constitution. 6.  Libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques. 7. Dissolution de tous les organes de répression, public ou secret. « 

Ces demandes, qui restent dans les paramètres du réformisme islamique, pourrait néanmoins affaiblir les fondements de l’État théocratique mis en place en 1979.

Comme marxistes-humanistes, nous exhortons les anti-capitalistes du monde entier à se solidariser avec le peuple iranien dans leurs heures de lutte.  Soutien aux jeunes, aux femmes, aux travailleurs, et autres citoyens iraniens dans leurs luttes pour la liberté! Do not be taken in by the reactionary anti-imperialism of Ahmadinejad and Khamenei! Ne soyons pas avec l’anti-impérialisme réactionnaire de Khamenei et d’Ahmadinejad!

Nous assurons le peuple iranien de notre ferme solidarité, ancrée dans trois décennies de soutien aux forces révolutionnaires indépendantes en Iran – les féministes, les socialistes, les travailleurs, et les minorités ethniques – qui sont mis de côté en 1979 quand le régime théocratique a pris forme, mais dont les luttes se poursuivent jusqu’ aujourd’hui. Pour nos camarades iraniens de gauche, nous exprimons l’espoir qu’ils seront ni s’isoler de la masse, ni s’arrêter à la simple réforme du régime réactionnaire.

US Marxist-Humanists http://usmarxisthumanists.org

London Corresponding Committee, éditant The Hobgoblin

19 juin 2009

Publicités

Une Réponse to “2009-06 Sur les bouleversements en Iran (déclaration de marxistes-humanistes anglais et américains)”

  1. Soutenons le mouvement des iraniens contre le régime de répression ! (déclaration de marxistes-humanistes) « La Bataille socialiste Says:

    […] corrections) de la déclaration publié en anglais ici. Celle-ci semble être une actualisation de Sur les bouleversements en Iran (déclaration de marxistes-humanistes anglais et américains, […]

    J'aime

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :