Posts Tagged ‘Guevara’

Saint Che – la vérité derrière la légende de l’héroïque guérillero (Gambone, 1997)

27 novembre 2016

En janvier 2014 nous présentions la traduction d’une brochure de Larry Gambone sur Che Guevara avec le lien vers le site du traducteur, le CATS de Caen. Ce site étant planté depuis plusieurs mois et le camarade qui le gère étant sans accès internet, nous domicilions la brochure pdf.

saint_che_1

cliquer sur l’image pour ouvrir le pdf

Publicités

Saint Che – la vérité derrière la légende de l’héroïque guérillero (Gambone, 1997)

26 janvier 2014

Petite brochure de Larry Gambone (camarade canadien des IWW, auteur d’un petit livre sur les impossibilistes) traduite en français par le C.A.T.S. de Caen:

saint-che

cliquer sur l’image pour ouvrir le pdf externe

Introduction du C.A.T.S.:

Texte en anglais qui nous a été transmis à l’origine par le bon site marxiste anti-autoritaire « La Bataille Socialiste » (https://bataillesocialiste.wordpress.com/). Son titre original est « Saint Che: The Truth Behind the Legend of the Heroic Guerilla, Ernesto Che Guevara ». On peut le trouver en anglais et en téléchargement libre ici : http://zinelibrary.info/files/CHE.pdf
Il a été traduit en janvier 2013 par un membre du Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen (et d’ailleurs). Le texte a été féminisé par nos soins et quelques notes explicatives ont été ajoutées par nous.

larry

Larry Gambone