Le problème des organes du pouvoir dans la Révolution espagnole (Nin, 1937)

Nous publions ici un article d’Andreu Nin, écrit le 19 mai 1937 et publié en français dans Juillet, revue internationale du POUM, n°1 (juin 1937). Avec nos remerciements à Agustin Guillamón qui nous a envoyé la photocopie du document d’origine. Cette version, inédite, remplace donc la re-traduction en français, à partir de la traduction en espagnol d’Agustin, que nous avions précédemment faite. Ce texte répond aux critiques des trotskystes envers le POUM et aborde une des questions les plus discutées de la Révolution espagnole, celle des organes d’un pouvoir ouvrier à promouvoir dans le contexte espagnol:  « soviet », comité  central des milices, syndicats…?

Réunion du Comité central des milices antifascistes de Catalogne

Extrait:

Rien n’est plus anti-marxiste que d’appliquer à tous les événements et à toutes les situations révolutionnaires, un schème préparé d’avance et valable pour tous les cas et toutes les latitudes. Les pseudo-marxistes qui recourent à ce procédé, au lieu de partir des situations concrètes pour élaborer la tactique la plus adéquate, prétendent soumettre celle-ci au schème, manière de panacée universelle qui, lorsqu’on l’administre, produit des résultats complètement négatifs. Tel fut le cas de l’Internationale Communiste pendant la fameuse «troisième période» dont la politique prépara la victoire du fascisme en Allemagne. Tel est le cas des trotskystes, dont les merveilleuses formules se sont montrées, dans la pratique, d’une absolue stérilité. Trotsky possède aussi sa panacée universelle, mais il n’est pas parvenu à constituer nulle part un noyau plus ou moins important, ni à exercer aucune influence sensible en aucun pays.

Lire la suite